Muitos entram lambendo e saem mordendo

Refere-se a pessoas que começam por ser dóceis, lisonjeiras ou servis, mas depois se tornam hostis, críticas ou vingativas.

Versão neutra

Muitas pessoas começam por concordar ou elogiar e depois passam a criticar ou a opor‑se.

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa‑se para descrever situações em que apoios iniciais se transformam em críticas ou oposição, especialmente após decepções, promessas incumpridas ou mudanças de comportamento.
• É um provérbio ofensivo?
  Tem um tom crítico e cínico, mas não é necessariamente ofensivo; pode ser percebido como acusatório dependendo do contexto e do interlocutor.
• Pode aplicar‑se a contextos profissionais?
  Sim. É comum em descrições de dinâmicas de equipa, reações a decisões de gestão ou mudanças organizacionais.
• Há alternativas mais neutras para dizer o mesmo?
  Sim — por exemplo: "Muitas pessoas começam por apoiar e depois passam a criticar" — que expressa a ideia sem imagem coloquial.

Notas de uso

• Usa-se para comentar situações em que apoios iniciais se transformam em oposição ou agressividade.
• A frase tem tom crítico e cínico; habitual em comentários sobre política, trabalho, relações sociais e grupos informais.
• É coloquial; evite em contextos muito formais sem explicação.

Exemplos

• Durante a campanha prometeu mudanças e todos o elogiaram; passado um mês já muitos entram lambendo e saem mordendo.
• Na reunião inicial o novo chefe foi bem recebido, mas, com as primeiras decisões, muitos passaram da apatia aos protestos — muitos entraram lambendo e saíram mordendo.

Variações Sinónimos

• Primeiro lambem, depois mordem.
• Entram a adular e saem a atacar.
• De início doce, depois amargo.

Relacionados

• Lobo em pele de cordeiro
• Quem semeia vento colhe tempestade
• Não há nada como maus amigos para revelar lealdades

Contrapontos

• Nem todos mudam: há quem mantenha lealdade e coerência ao longo do tempo.
• A mudança de atitude nem sempre é traição; pode decorrer de informação nova ou de legítima discordância.
• Generalizar com este provérbio pode ocultar causas concretas (má gestão, promessas incumpridas, abuso).

Equivalentes

• Inglês
  Many come in licking and go out biting. (paraphrase)
• Espanhol
  Muchos entran lamiendo y salen mordiendo.
• Francês
  Beaucoup entrent en léchant et sortent en mordant.