Entrar lambendo e sair mordendo

Entrar lambendo e sair mordendo.

Descrever quem se mostra afável ou submisso no início e, depois, age de forma agressiva, traiçoeira ou prejudicial.

Versão neutra

Entrar com fingida simpatia e sair a causar dano ou a trair.

O que significa o provérbio?
Refere‑se a alguém que aparenta ser afável ou submisso ao chegar, mas depois age de forma prejudicial, traindo ou atacando.
Em que contextos se usa?
Usa‑se em contextos informais para descrever comportamentos em relações pessoais, no trabalho, na política ou em negócios, quando se pretende denunciar duplicidade.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como acusação grave. Melhor usar com cautela e apenas quando houver indícios claros do comportamento descrito.

Registo coloquial e geralmente pejorativo; descreve hipocrisia ou duplicidade de comportamento.
Usa‑se para criticar pessoas ou atitudes em contextos pessoais, profissionais ou políticos.
Cuidado ao aplicar: acusações implícitas de traição podem exigir prova ou contexto claro.
Pode servir como aviso: atenção a quem se mostra excessivamente lisonjeador sem ações coerentes.

Na reunião parecia tão cooperativa, mas acabou por impor condições injustas — entrou lambendo e saiu mordendo.
No novo projecto ele foi sempre muito bajulador, depois sabotou propostas de colegas: típico de quem entra lambendo e sai mordendo.
Em campanha prometeu ouvir toda a gente, mas ao assumir o cargo tomou decisões unilaterais — entrou lambendo e saiu mordendo.