Muitos filhos, muitos cadilhos

Muitos filhos, muitos cadilhos.

Ter muitos filhos implica ter mais encargos, despesas e preocupações.

Versão neutra

Quanto mais filhos, mais encargos e preocupações se acumulam.

Significa que não se deve ter muitos filhos?
Não é uma proibição, é um aviso prático: lembra que mais filhos normalmente aumentam despesas e responsabilidades. A decisão pessoal depende de valores, condições económicas e apoios disponíveis.
É um provérbio ofensivo?
Pode soar moralizador ou insensível se usado para criticar escolhas alheias. Em contexto neutro, serve como conselho sobre gestão familiar.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao discutir planeamento familiar, finanças domésticas ou quando se quer sublinhar as consequências práticas de aumentar a família.

Usa-se para advertir sobre as consequências materiais e práticas de aumentar muito a família.
Tem tom aconselhador ou moralizador; pode ser empregado de forma prática (orçamento doméstico) ou crítica.
Dependendo do contexto, pode ser interpretado como insensível em relação a opções familiares ou culturais.

Antes de decidir ter mais um bebé, pensaram nas contas: muitos filhos, muitos cadilhos, disse a mãe.
O casal optou por planear a família porque sabiam que muitos filhos acarretam mais despesas e responsabilidades.

Filhos também podem trazer alegria, apoio emocional e ajuda prática na família.
Em sociedades com redes de apoio social e serviços, os encargos individuais podem ser reduzidos.
A escolha de ter mais filhos pode basear-se em valores culturais, religiosos ou pessoais, não só em considerações económicas.