Muitos recebem conselhos; só os sábios tiram proveito.
Ouvir conselho é comum; aplicar e beneficiar-se dele exige discernimento e sabedoria.
Versão neutra
Muitos ouvem conselhos; apenas os sábios aplicam-nos e beneficiam-se deles.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer destacar que ouvir indica abertura, mas a verdadeira mudança exige aplicar o conselho com critério. É comum em contextos de ensino, liderança e desenvolvimento pessoal. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do tom. Pode ser interpretado como crítica se dirigido a alguém que tem recusado conselhos; usado com cuidado, funciona como lembrete construtivo. - Como aplicar o ensinamento na prática?
Avalie a fonte do conselho, compare com a sua situação, experimente de forma controlada e ajuste conforme necessário. Tirar proveito implica adaptação e ação. - O provérbio implica que quem não beneficia dos conselhos é tolo?
Não necessariamente; aponta que beneficiar-se exige qualidades (discernimento, humildade, esforço) que nem todos exercitam no momento.
Notas de uso
- Usa-se para sublinhar a diferença entre ouvir sugestões e realmente aprender ou tirar partido delas.
- Aplica-se em contextos educativos, profissionais e pessoais onde se espera ação ou mudança, não apenas recepção passiva.
- Tem um tom didáctico e pode ser usado para criticar quem ignora ensinamentos práticos.
Exemplos
- Na reunião, muitos colegas aceitaram as recomendações, mas só os que as puseram em prática viram melhorias — muitos recebem conselhos; só os sábios tiram proveito.
- O avô repetia que não bastava ouvir os mais velhos; havia que pôr em prática o que se aprendeu — muitos recebem conselhos; só os sábios tiram proveito.
Variações Sinónimos
- Conselhos há muitos, poucos os que os aproveitam.
- Há quem ouça conselhos e há quem deles se aproveite.
- Ouvir conselho é fácil; aplicá-lo é que é difícil.
Relacionados
- Quem não ouve conselho, ouve coitado.
- Aprender com os outros é sinal de prudência.
- Conselho dado não é oferta, é oportunidade.
Contrapontos
- Nem todo conselho é válido: é preciso avaliar a fonte e a aplicabilidade antes de seguir.
- Seguir tudo o que nos dizem pode ser prejudicial; a prudência exige adaptação dos conselhos à própria situação.
Equivalentes
- English
Many receive advice; only the wise profit from it. - Español
Muchos reciben consejos; sólo los sabios sacan provecho. - Français
Beaucoup reçoivent des conseils ; seuls les sages en tirent profit.