Mulher honrada é a menos falada

Mulher honrada é a menos falada.

Afirma que as mulheres de boa reputação são menos alvo de comentários e fofocas; sugere que discrição e comportamento socialmente aceito preservam a honra.

Versão neutra

A pessoa honrada costuma ser menos falada.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Sustenta que as mulheres consideradas de boa reputação são menos alvo de fofocas; enaltece a discrição como forma de preservar a honra.
• É um provérbio ofensivo ou discriminatório?
  Não é necessariamente ofensivo por si, mas é género‑específico e pode ser interpretado como conservador. Pode também ser usado de forma problemá tica para justificar silêncio perante abuso.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Em contextos informais para elogiar discrição ou bom nome; evite‑o quando a frase possa servir para calar vítimas ou minimizar situações de violência.
• Há formas neutras de o dizer?
  Sim. Uma versão neutra é: «A pessoa honrada costuma ser menos falada», ou simplesmente elogiar a discrição sem associá‑la a género.

Notas de uso

• Expressão tradicional, de uso informal e popular; pode aparecer em conversas familiares ou locais.
• Tem um tom moralizante: elogia a discrição como forma de manter a boa reputação.
• É género‑específica; hoje pode ser vista como conservadora ou redutora ao valorizar silêncio sobre assunto pessoais.
• Deve ser evitada quando possa ser usada para silenciar quem relata violência ou abuso.

Exemplos

• Quando se discutia quem na vila merecia mais respeito, o ancião comentou: «Mulher honrada é a menos falada» para elogiar a discrição de Maria.
• Ela preferia não responder aos boatos; pensava que, como dizia o provérbio, 'mulher honrada é a menos falada'.

Variações Sinónimos

• Mulher honesta é a menos falada
• Mulher de bem fala pouco
• A pessoa honrada é menos falada
• Em boca fechada não entra mosca (relacionado, enfatiza o valor do silêncio)

Relacionados

• Em boca fechada não entra mosca
• Quem cala consente (às vezes citado em contextos de silêncio)
• Valorizar a discrição como virtude social

Contrapontos

• Pode legitimar o silenciamento de denúncias de assédio ou violência, ao valorizar o silêncio como prova de honra.
• Assume que a reputação depende apenas do comportamento da pessoa, ignorando dinâmicas de poder e rumores infundados.
• É uma visão conservadora que não cabe universalmente nas relações contemporâneas entre género e autonomia.

Equivalentes

• es
  Mujer honrada, la menos hablada (variante espanhola equivalente)
• en
  A modest approximation: 'An honoured woman is seldom talked about' (uso raro; aproximado)

---