Mulher honrada não tem ouvidos

Expressão que sugere que uma mulher de reputação não dá atenção a boatos, calúnias ou propostas indecorosas.

Versão neutra

Pessoa honrada não dá ouvidos a boatos

Faqs

• O que quer dizer exatamente 'não tem ouvidos'?
  É uma metáfora que significa 'não prestar atenção' ou 'não dar importância' aos boatos, calúnias ou provocações.
• É um provérbio ofensivo ou antiquado?
  A expressão tem um tom tradicional e dirigido especificamente a mulheres, pelo que hoje pode ser vista como limitadora ou sexista. Recomenda‑se usar formas neutras.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em contextos informais para aconselhar discrição face a fofocas. Evite‑o em situações que envolvam denúncia de abuso ou quando a escuta e a ação são necessárias.
• Como adaptar para linguagem neutra?
  Substitua por 'Pessoa honrada não dá ouvidos a boatos' ou 'Gente honrada não dá atenção a fofocas'.

Notas de uso

• Usado para afirmar que quem tem boa fama ignora rumores e provocações que podem manchar a sua honra.
• Forma tradicional e dirigida especificamente a mulheres; pode ser percebida hoje como sexista ou restritiva.
• Emprega-se frequentemente em contextos conversacionais para aconselhar contenção face a fofocas.
• Não indica literal incapacidade auditiva; é metafórico (não dar ouvidos = não prestar atenção).

Exemplos

• Quando começaram a circular rumores sobre a sua vida privada, ela lembrou-se do provérbio: mulher honrada não tem ouvidos e ignorou os comentários.
• O chefe aconselhou a equipa: pessoa honrada não dá ouvidos a boatos — concentrem-se no trabalho e ignorem as conversas maliciosas.

Variações Sinónimos

• Mulher honrada não dá ouvidos
• Mulher honesta não ouve boatos
• Gente honrada não dá atenção a fofocas
• Não dês ouvidos a más línguas

Relacionados

• Não dês ouvidos a más línguas
• Quem cala consente (uso em contextos de silêncio perante acusações)
• Quem semeia ventos colhe tempestades (sobre consequências de espalhar boatos)

Contrapontos

• Ignorar sempre tudo pode ser perigoso: em situações de assédio ou abuso, é importante ouvir e agir, não fechar os ouvidos.
• A formulação dirigida apenas a mulheres reforça normas de comportamento de género — hoje prefere‑se linguagem neutra.
• Dar ouvidos a críticas fundamentadas pode ser útil para corrigir comportamentos; não se trata de ignorar toda crítica.

Equivalentes

• inglês
  A respectable woman turns a deaf ear to gossip.
• espanhol
  Mujer honrada no hace caso a los chismes.
• francês
  Une femme respectable n'écoute pas les ragots.