Nada se compara à liberdade.
Afirma que a liberdade é o bem mais valioso e insubstituível na vida humana.
Versão neutra
A liberdade é insubstituível.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que a liberdade é considerada o bem mais precioso, algo que não pode ser substituído por outros ganhos materiais ou status. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a importância da autonomia, da independência ou da capacidade de escolher, em contextos pessoais, sociais ou políticos. - Este provérbio tem origem conhecida?
Não há fonte única ou autor claramente identificado; é uma fórmula valorativa que circula em várias línguas e tradições.
Notas de uso
- Usa-se para enfatizar a importância da autonomia pessoal ou coletiva em relação a bens materiais ou comodidades.
- Pode aplicar-se em contextos pessoais, políticos e sociais; o tom pode ser patriótico, filosófico ou emocional.
- Evitar uso literal em situações onde a liberdade está condicionada por responsabilidades ou leis; é uma hipérbole valorativa.
Exemplos
- Depois de anos a trabalhar num emprego que o aprisionava, disse: «Nada se compara à liberdade» e decidiu mudar de vida.
- Numa campanha contra a censura, o orador repetiu: «Nada se compara à liberdade» para sublinhar a importância da expressão livre.
- Ao recusar uma oferta muito bem paga que implicava comprometer os seus princípios, afirmou que nada se compara à liberdade.
Variações Sinónimos
- Não há nada como a liberdade.
- A liberdade não tem preço.
- Liberdade acima de tudo.
Relacionados
- Antes só do que mal acompanhado (valorização da independência)
- Mais vale a liberdade do que a riqueza (variação de ideia)
- A liberdade tem um preço (reconhecimento das consequências)
Contrapontos
- A segurança coletiva pode exigir limites à liberdade individual.
- Liberdade sem responsabilidade pode conduzir ao caos.
- Em algumas situações, concordar em perder alguma liberdade garante maior bem-estar ou proteção.
Equivalentes
- inglês
Nothing compares to freedom. - espanhol
Nada se compara a la libertad. - francês
Rien ne vaut la liberté.