Aconselha a evitar concentrar todos os recursos, esforços ou riscos numa única opção; recomenda diversificação para reduzir perdas potenciais.
Versão neutra
Não ponhas tudo numa só aposta / Não coloques todos os recursos numa única opção
Faqs
Quando devo seguir este conselho? Quando a perda de uma única opção teria impacto significativo e não podes suportá-la; em situações de incerteza elevada é prudente diversificar.
Significa que nunca devo concentrar recursos? Não necessariamente. A concentração pode ser racional com informação sólida, tolerância ao risco e potencial de retorno elevado. O provérbio alerta sobretudo para o risco de dependência total.
Como aplicar na prática? Analisar riscos e consequências, distribuir capital/tempo/forças por várias alternativas, criar planos de contingência e evitar dependência excessiva de um único cliente, investimento ou fornecedor.
Notas de uso
Usa-se em contexto financeiro (investimentos), profissional (projetos, clientes) e pessoal (decisões que envolvem risco).
Implica gestão de risco: distribuir recursos para minimizar o impacto de uma falha única.
Não é um veto absoluto à concentração — por vezes uma aposta única é racional quando há informação robusta e capacidade de suportar a perda.
Exemplos
Antes de lançar a empresa, diversificámos os canais de venda: não apostámos num cavalo só para não ficar dependentes de um único mercado.
Na carteira de investimentos, o consultor recomendou não apostar num cavalo só e distribuir o capital por várias classes de ativos.
Quando procurares emprego, não coloques todas as expectativas numa única entrevista; mantém alternativas e candidaturas abertas.
Variações Sinónimos
Não ponhas todos os ovos num só cesto
Não ponhas tudo numa só aposta
Não coloques todos os recursos numa única opção
Relacionados
Não ponhas todos os ovos num só cesto
Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (relacionado à avaliação de risco vs oportunidade)
Diversificar para reduzir risco
Contrapontos
Apostar tudo num único projeto pode ser justificado quando há vantagem competitiva clara e capacidade de recuperar a perda.
Concentração pode gerar retornos mais elevados; a máxima aplica-se sobretudo quando o risco de falha é alto e o custo da perda é intolerável.
Equivalentes
inglês Don't put all your eggs in one basket.
espanhol No pongas todos los huevos en la misma cesta.
francês Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.