Não arrisques tudo de uma vez só

Não arrisques tudo de uma vez só.

Aconselha a não apostar todos os recursos ou esperanças numa única opção; recomenda dividir o risco e agir com precaução.

Versão neutra

Não coloques todos os teus recursos numa única aposta; divide o risco entre várias opções.

Quando devo usar este provérbio?
É adequado quando aconselhares alguém a evitar concentrar todos os recursos, esforços ou esperanças numa única opção — por exemplo, em investimentos, projectos profissionais ou planos de viagem.
Significa que nunca se deve correr riscos?
Não. O provérbio recomenda gerir e diversificar o risco em vez de o eliminar por completo. Em muitas situações, assumir riscos calculados é necessário, mas sem comprometer tudo de uma vez.
Como aplicar isto na prática?
Avalia alternativas, reparte recursos entre opções independentes, define limites para perdas e avança por fases para testar antes de aumentar o compromisso.
É apenas para finanças?
Não. Aplica‑se a qualquer domínio onde a concentração de recursos ou expectativas num único resultado possa causar danos significativos: carreira, relações profissionais, logística, saúde, etc.

Usa‑se em contextos de finanças pessoais, investimentos, decisões profissionais e situações em que uma única falha pode ter consequências graves.
Registo: coloquial e de uso corrente; adequado para conselhos práticos e advertências informais.
Não implica proibição de assumir riscos, mas sugere gestão e diversificação dos mesmos.

Ao investir a poupança, optou por distribuir o capital por várias aplicações — não arriscou tudo de uma vez só.
Numa negociação complexa, foi avançando por fases em vez de aceitar uma única solução: não arriscou tudo de uma vez só.
Quando organizou a viagem, deixou algum orçamento para imprevistos e não gastou todas as reservas num só pagamento.