Não cantes vitória antes do tempo

Não cantes vitória antes do tempo.

Aconselha a não comemorar ou declarar uma vitória antes de a situação estar definitivamente resolvida.

Versão neutra

Não celebrar uma vitória antes de ela estar confirmada.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Use-o ao advertir alguém que está a assumir um resultado sem garantias, por exemplo antes de assinaturas, confirmações oficiais ou decisões finais.
É sinónimo de pessimismo?
Não necessariamente; é um apelo à cautela e ao realismo, não à ausência de esperança. Pode coexistir com atitude positiva, mas prudente.
Posso usar a versão 'Não cantemos vitória antes do tempo'?
Sim. A forma com 'cantemos' é comum quando se dirige o aviso a um grupo ou se quer uma formulação mais formal/impessoal.

Registo: coloquial e de uso geral; adequado em conversas informais e advertências prudentes em contextos profissionais.
Emprego: usado para advertir sobre o risco de assumir um resultado antes de ele estar confirmado.
Tom: pode ser sério ou irónico, consoante a entoação e o contexto.
Gramática: variante na primeira pessoa do plural ('Não cantemos vitória antes do tempo') é comum em conselhos coletivos.
Não confundir com exortações à falta de ambição; visa sobretudo cautela e realismo.

O projeto ainda tem de passar pela aprovação final; não cantes vitória antes do tempo.
Se o contrato não estiver assinado, não cantes vitória antes do tempo — pode haver alterações nos termos.
A equipa fez uma boa exibição no primeiro jogo, mas o treinador disse: 'não cantes vitória antes do tempo; a eliminatória só termina no fim'.

Não cantes vitória antes da hora
Não cantemos vitória antes do tempo
Não cries vitória antes da hora
Não contes os teus frangos antes de nascerem (variante equivalente, mais literal)

Uma celebração discreta pode servir para motivar uma equipa sem comprometer a prudência.
Em contextos de relações públicas, anunciar progressos pode ser estratégico, mesmo sem vitória final, desde que não prometa resultados certos.
O excesso de cautela pode travar iniciativas; às vezes assumir risco e mostrar confiança é necessário, com comunicação adequada sobre contingências.