Não compres a quem comprou porque sabe o que lhe custou
Advertência para ter cuidado ao comprar a alguém que já adquiriu o bem: esse vendedor tende a valorizar o preço com base no custo que teve.
Versão neutra
Evita comprar a alguém que já comprou, pois provavelmente pedirá o preço que pagou.
Faqs
- Quando devo aplicar este provérbio?
Principalmente ao comprar bens usados ou ao aceitar recomendações de quem já pagou por algo: serve de alerta para negociar e verificar o valor de mercado. - Significa que nunca se deve comprar a quem comprou?
Não. O provérbio aconselha cautela. Pode ser vantajoso comprar ao primeiro dono se houver documentação, estado comprovado e preço negociado. - O provérbio aplica‑se apenas a objectos materiais?
Não; também se usa figuradamente para ideias, cursos ou investimentos quando quem recomenda tem interesse ou emoção ligada ao custo que suportou.
Notas de uso
- Usa‑se sobretudo em contextos de compra e venda de bens usados ou serviços revendidos.
- Aplica‑se também de forma figurada para situações em que quem tomou uma decisão pessoal pode não ser imparcial ao aconselhar terceiros.
- Tomar em conta o provérbio não significa recusar automaticamente comprar ao primeiro dono; antes, sugere negociar e verificar valor de mercado.
- Registo: geral e coloquial; apropriado em conversas informais e conselhos práticos.
Exemplos
- Queres o carro que ele está a vender? Lembra‑te do provérbio: não compres a quem comprou, ele sabe quanto lhe custou e pode pedir demais.
- Quando vi a colecção de ferramentas à venda, negociei com cuidado — não me deixei levar só porque o vendedor havia pago muito por elas.
- Se alguém recomenda um curso porque pagou muito por ele, pensa por ti: não compres apenas porque a pessoa sabe quanto lhe custou.
Variações Sinónimos
- Não compres ao que comprou
- Não compres a quem já comprou
- Quem comprou também o valoriza
- Cuidado com o vendedor que já foi comprador
Relacionados
- Quem compra barato compra caro
- Não vás pelos olhos, vais pelos bolsos
- Não vendas a pele do urso antes de o matar
Contrapontos
- O comprador original pode fornecer informação útil (histórico, manutenção, faturas) que aumenta a confiança na compra.
- Em peças raras ou de colecção, o vendedor que as adquiriu pode ser a fonte mais experiente e justa do preço.
- A aplicação do provérbio deve ser ponderada: evitar comprar apenas por receio pode fazer perder boas oportunidades.
Equivalentes
- inglês
Don't buy from the person who bought it; they know what it cost them. - espanhol
No compres a quien lo compró, porque sabe lo que le costó. - francês
N'achète pas à celui qui a acheté, car il sait combien cela lui a coûté. - alemão
Kauf nicht von dem, der es gekauft hat; er weiß, was es ihn gekostet hat.