Não confundir Zé Germano com o género humano

Aviso contra generalizar a partir de um único indivíduo ou caso isolado.

Versão neutra

Não generalizar a partir de um caso isolado.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que não se deve tirar conclusões sobre todas as pessoas ou sobre a humanidade com base no comportamento ou nas características de uma única pessoa ou caso isolado.
• Quando é apropriado usá-lo?
  Quando alguém generaliza precipitadamente a partir de um exemplo singular; serve para moderar julgamentos e chamar à atenção para a necessidade de mais evidência.
• Pode ser ofensivo?
  Em geral é coloquial e irónico; contudo, usar o provérbio para desacreditar relatos válidos ou para minimizar problemas coletivos pode ser interpretado como insensível.

Notas de uso

• Usa-se para corrigir ou satirizar quem extrapola as características de uma pessoa para todas as pessoas.
• Tom frequentemente irónico ou admonitório; pode soar desdenhoso se usado para minimizar problemas sistémicos.
• Registo coloquial; o nome 'Zé Germano' funciona como exemplo genérico de pessoa comum.
• Evitar o provérbio quando há evidência consistente ou dados que justifiquem uma generalização.

Exemplos

• Depois daquele incidente isolado, não digas que toda a gente age assim — não confundir Zé Germano com o género humano.
• Perder um voo não significa que todas as companhias aéreas sejam pouco fiáveis; não devemos generalizar a partir de um único episódio.

Variações Sinónimos

• Não confundir Zé Germano com o género humano
• Não confundir um indivíduo com o todo
• Não generalizar a partir de um exemplo
• Não tirar regra de uma exceção

Relacionados

• Uma andorinha não faz verão.
• Não pôr todos no mesmo saco.
• Não fazer duma amostra um todo.

Contrapontos

• Generalizações podem ser razoáveis quando se baseiam em múltiplos casos independentes ou em dados estatísticos fiáveis.
• Identificar padrões é legítimo na presença de evidência consistente; o provérbio alerta apenas contra extrapolações a partir de um só exemplo.
• É importante diferenciar entre discrição sem evidência e responsabilização quando há provas de comportamento repetido.

Equivalentes

• English
  Don't judge all of humanity by one man / Don't generalize from a single example.
• Español
  No juzgues a toda la humanidad por una sola persona.
• Français
  Ne pas confondre un individu avec l'humanité tout entière.