Não é no seu fojo que se apanham os javalis.

Não se alcançam certos objetivos permanecendo na mesma posição ou só à espera; é preciso ir ao encontro da oportunidade e assumir alguma ação ou risco.

Versão neutra

Não se apanham javalis ficando apenas no seu fojo.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa que, para obter certos resultados, não basta ficar parado ou na mesma posição; é preciso agir, procurar oportunidades e, por vezes, assumir riscos calculados.
Posso usar este provérbio no trabalho?
Sim, é adequado para incentivar iniciativa e proatividade, mas convém moderar a expressão se o contexto exigir linguagem mais formal.
É um provérbio literal sobre caça?
Tem origem nas práticas de caça rural (referindo‑se ao comportamento dos javalis), mas o uso corrente é metafórico, aplicado a situações da vida quotidiana.
Há alguma precaução ao usá‑lo?
Sim: não deve ser usado para encorajar comportamentos perigosos ou irresponsáveis; refere‑se sobretudo à necessidade de iniciativa e estratégia.

Notas de uso

Usa-se figurativamente para incentivar iniciativa, mobilização ou mudança de cenário para obter resultados.
Registo: informal e proverbial; pode soar regional ou rural em contexto urbano.
Não é uma justificação para comportamentos imprudentes — aconselha ação sensata e dirigida, não risco gratuito.
Em contexto literal (caça), refere‑se à ideia de que a presa é apanhada quando sai do abrigo, não enquanto lá permanece.

Exemplos

Se queres aumentar as vendas, não fiques à espera dos clientes — lembra‑te: não se apanham javalis ficando apenas no seu fojo.
Na caça, os veteranos explicavam que os javalis raramente são apanhados dentro do fojo; aparecem quando saem para procurar comida.
O conselho do mentor foi claro: para progredir na carreira é preciso candidatar‑se a ofertas fora da zona de conforto — não é no seu fojo que se apanham os javalis.

Variações Sinónimos

Não se apanham javalis ficando no seu fojo.
Quem não arrisca não petisca.
Não se apanham presas sem as procurar.

Relacionados

Quem não arrisca não petisca
Para colher é preciso semear
Quem não vai à fonte não bebe água

Contrapontos

Quem espera sempre alcança (valorização da paciência e da espera estratégica).
Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (avisa contra riscos exagerados em busca de algo incerto).
Devagar se vai ao longe (defende prudência e progressão gradual).

Equivalentes

inglês
You don't catch boars in their lair. / Nothing ventured, nothing gained.
espanhol
No se cazan jabalíes en su guarida. / Quien no arriesga no gana.
francês
On n'attrape pas de sangliers dans leur tanière. / Qui ne risque rien n'a rien.