Não existe a morte, apenas a mudança de mundos.

Não existe a morte, apenas a mudança de mundos.
Provérbios Americanos

Afirma que a morte não é um fim absoluto, mas uma passagem ou transformação para outro estado ou realidade.

Versão neutra

A morte pode ser entendida como uma transição para outro estado ou forma de existência, em vez de um término absoluto.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que a morte é vista como uma transformação, passagem ou continuação num outro estado, e não como um fim absoluto. A interpretação varia conforme convicções religiosas, espirituais ou filosóficas.
Posso dizer isto a alguém enlutado?
Depende da relação e das crenças da pessoa. Pode reconfortar quem partilha dessa visão, mas também pode ser inadequado para quem tem uma perspetiva diferente. Perguntar ou escutar primeiro é aconselhável.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada única; é uma formulação que recolhe ideias presentes em várias tradições religiosas, filosofia espírita e literatura espiritualista.

Frequentemente usado em contextos religiosos, espirituais ou consolatórios para aliviar o luto.
Aparece em linguagem poética e filosófica como forma de expressar continuidade da existência.
Evitar usar como resposta automática a quem sofre sem conhecer as crenças da pessoa — pode ser percebido como insensível.
Pode servir para expressar esperança ou resignação diante da perda, dependendo do tom e contexto.

Depois do funeral, a família repetiu que 'não existe a morte, apenas a mudança de mundos' para consolar-se com a ideia de continuação.
Num debate sobre crenças, ela explicou: 'Para mim, não existe a morte, apenas a mudança de mundos' e detalhou a sua visão espiritual.
O autor usa a frase no romance para sublinhar a ideia de que a consciência persiste de forma diferente após a vida corporal.
Num discurso fúnebre, o sacerdote citou o provérbio para oferecer conforto, lembrando os presentes das tradições de passagem.

Visão materialista: a morte é o fim da consciência individual e das funções biológicas.
Risco de minimizar o luto: usar a expressão para acelerar a recuperação pode ignorar a necessidade de apoio emocional.
Diferenças culturais e religiosas: nem todas as tradições aceitam a ideia de continuação ou passagem entre mundos.