Não faças nada hoje que te envergonhe amanhã
Aconselha a agir com prudência e responsabilidade para evitar arrependimentos ou embaraços no futuro.
Versão neutra
Age de modo a não te sentires envergonhado no futuro.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Usa‑o quando quiseres aconselhar alguém a ponderar as consequências de actos imediatos — por exemplo, antes de publicar nas redes sociais, tomar decisões éticas no trabalho ou optar por comportamentos impulsivos. - É um aviso moralizante?
Pode ser interpretado como moralizante, mas funciona também como um lembrete prático sobre reputação e consequências. Ajusta o tom ao contexto para evitar parecer acusatório. - Contradiz a ideia de aproveitar o momento (carpe diem)?
Não necessariamente. O provérbio realça prudência, mas isso não impede decisões corajosas e ponderadas. Importa avaliar riscos e benefícios antes de agir. - Como aplicar isto em ambiente profissional?
Significa seguir normas éticas, documentar decisões importantes e evitar atalhos que possam causar problemas legais ou reputacionais no futuro.
Notas de uso
- Usa-se para lembrar alguém a ponderar as consequências de actos imediatos antes de os executar.
- Aplicável em contextos pessoais (relacionamentos, redes sociais) e profissionais (decisões de trabalho, ética).
- Tom: pode ser consultivo ou admonitório; evita ser usado de forma moralista se o objectivo for construir diálogo.
- Não é uma regra absoluta — convém ponderar também os riscos calculados e as oportunidades que exigem alguma audácia.
Exemplos
- Antes de partilhares essa mensagem polémica nas redes, lembra-te: não faças nada hoje que te envergonhe amanhã — pensa nas consequências para a tua reputação.
- Quando alguém quer mentir para escapar a um problema, podes aconselhá‑lo dizendo: não faças nada hoje que te envergonhe amanhã; a verdade costuma ser menos complicada a longo prazo.
- No trabalho, evitar atalhos pouco éticos evita situações em que nos envergonhamos depois: melhor fazer o processo corretamente desde o início.
- Ao educar adolescentes, este provérbio serve para explicar por que devem ter cuidado com as escolhas impulsivas que podem afetar o seu futuro.
Variações Sinónimos
- Pensa antes de agir.
- Não faças hoje o que te possa envergonhar amanhã.
- Age como se o amanhã fosse público.
- Evita actos de que te possas arrepender.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- A pressa é inimiga da perfeição.
- As más ações vêm sempre à tona.
Contrapontos
- Carpe diem — aproveita o momento; nem tudo deve ser adiado por medo do embaraço futuro.
- Quem não arrisca não petisca — algumas oportunidades exigem iniciativa apesar do risco de fracasso ou vergonha temporária.
- Excessiva prudência pode impedir crescimento pessoal e profissional; avaliar risco e recompensa é essencial.
Equivalentes
- Inglês
Don't do anything today that will embarrass you tomorrow. - Espanhol
No hagas hoy nada de lo que te avergüences mañana. - Francês
Ne fais rien aujourd'hui dont tu aies honte demain. - Alemão
Tu sollst heute nichts tun, wofür du dich morgen schämst.