Não ganhar para o susto

Estar constantemente em sobressalto ou sem descanso por causa de repetidos sustos, preocupações ou contratempos.

Versão neutra

Estar sempre em sobressalto; não ter descanso devido a sucessivos sustos ou percalços.

O que significa exatamente «não ganhar para o susto»?
Significa estar em constante sobressalto ou não ter descanso por causa de sustos, imprevistos ou problemas repetidos. Expressa sensação de sobrecarga e falta de tranquilidade.
Quando posso usar esta expressão?
Em contextos informais para descrever pessoas ou situações que estão sempre a sofrer contratempos ou a ser surpreendidas. Ex.: «Desde que entrou no novo emprego, não ganha para o susto.»
É uma expressão ofensiva?
Não — é coloquial e descritiva. Pode ter tom crítico ou humorístico, dependendo do contexto, mas não é insultuosa por si só.

Expressão idiomática usada sobretudo em Portugal; pode aplicar-se a pessoas ou situações.
Costuma empregar-se na forma afirmativa com sujeito: «Ele não ganha para o susto», ou na primeira pessoa: «Não ganho para o susto».
Registo coloquial; evita‑se em contextos muito formais.
Refere tanto episódios de medo súbito como a sensação de não conseguir sossego por problemas que se repetem.

Desde que o filho começou a andar sozinho, a mãe não ganha para o susto — está sempre a correr para o evitar que se magoe.
Com tantos atrasos e alterações no projecto, a equipa não ganha para o susto; mal resolvem um problema aparece outro.