Não há bom pano sem seu avesso.

Tudo de valor ou aparência positiva costuma ter um lado negativo, defeito ou consequência indesejada.

Versão neutra

Tudo o que é bom tem também um lado menos bom.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o quando quiser lembrar que algo apreciado possui falhas ou consequências negativas, seja para moderar elogios, justificar imperfeições ou aconselhar cautela.
Significa que devo aceitar tudo por ser «bom»?
Não necessariamente. O provérbio indica a coexistência de aspetos bons e maus; serve para avaliar de forma mais completa, não para justificar prejudicialidades.
Tem origem histórica documentada?
Não há registo preciso da sua origem escrita; deriva da experiência têxtil (o avesso do pano) e foi assimilado como expressão popular ao longo do tempo.

Usa-se para relativizar elogios ou valorizações, lembrando que nada é perfeito.
Pode aplicar-se a pessoas, obras, projetos, situações ou objectos — seja em conversa informal ou em comentário crítico.
Tonalidade: normalmente neutra ou prudente; pode servir para desculpar falhas (justificação) ou para aconselhar cautela.
Não implica que o «avesso» anule o valor do que é bom; antes sublinha a coexistência de aspectos positivos e negativos.

Quando falámos do legado do escritor, lembrámos que não há bom pano sem seu avesso: a obra é valiosa, mas também tem falhas e contradições.
Ela aceita o novo emprego, mas alerta os amigos — não há bom pano sem seu avesso: as responsabilidades serão maiores e o tempo livre, menor.
Ao avaliar a política pública, os analistas repetiram o provérbio para dizer que as medidas trazem benefícios, mas também efeitos secundários que convém considerar.

Há males que vêm para bem — enfatiza que o lado negativo pode resultar em benefício.
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe — sugere mudança e relativiza a ideia de um «avesso» permanente.
Ver o copo meio cheio — postura que privilegia o positivo em vez de salientar o lado negativo.