Ao bom pano, na arca lhe sai o amo

Ao bom pano, na arca lhe sai o amo.

Coisas ou pessoas de qualidade acabam por ser reconhecidas ou encontrar quem lhes dê valor.

Versão neutra

O bom pano não fica sem dono.

O que significa 'amo' neste provérbio?
No contexto do provérbio, 'amo' refere‑se ao dono ou à pessoa que valoriza e toma conta do bom pano; é um termo tradicional que não implica necessariamente hierarquia extrema.
Quando posso usar este provérbio?
Usa‑se ao falar de algo ou alguém cuja qualidade se espera que venha a ser reconhecida — produtos bem feitos, talentos pouco divulgados, ou esforços que acabarão por ser recompensados.
É um provérbio ainda atual?
Sim, a ideia subjacente continua pertinente: qualidade e mérito tendem a atrair atenção. No entanto, hoje admite‑se que reconhecimento pode depender também de comunicação e oportunidade.

Usa‑se para consolar ou justificar a confiança na qualidade — se algo é bom, não ficará esquecido.
Aplica‑se a bens materiais (roupa, produtos) e a qualidades pessoais (talento, competência).
Tomar atenção ao contexto: 'amo' aqui significa 'dono' ou 'quem aprecia/valoriza', não implica autoridade abusiva.
Expressão de origem popular com imagem rural (arca = baú onde se guardava roupa).

Não te preocupes por agora não ter clientes; ao bom pano, na arca lhe sai o amo — cedo ou tarde aparecerão compradores.
O atelier foi ignorado durante anos, mas a qualidade é evidente: ao bom pano, na arca lhe sai o amo, e começaram a receber encomendas.
Se trabalhares bem e com seriedade, serás reconhecido — ao bom pano, na arca lhe sai o amo.

Nem sempre o mérito é reconhecido imediatamente.
Coisas de qualidade podem permanecer desconhecidas por falta de divulgação.
O reconhecimento nem sempre corresponde à verdadeira qualidade — competência e oportunidade nem sempre coincidem.