Não há cão nem gato que não o saiba.

Indica que algo é tão evidente ou tão divulgado que toda a gente sabe — hipérbole que inclui animais para sublinhar a obviedade.

Versão neutra

É tão conhecido que toda a gente o sabe.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para enfatizar que uma informação é amplamente conhecida ou óbvia; adequado em conversas informais e comentários críticos.
É apropriado em contexto formal?
Normalmente não; em contextos formais prefira expressões neutras como "é de conhecimento geral".
O provérbio é ofensivo?
Por si só não é ofensivo, mas direcioná-lo a alguém que desconhece a informação pode parecer desdenhoso.
Qual a origem desta expressão?
Trata-se de um provérbio de origem oral e popular; não há registo de autor ou data precisos.

Usa-se para assinalar que uma informação é de conhecimento geral ou óbvia.
Tom: coloquial; pode ser irónico ou enfático conforme a entoação e o contexto.
Registo: comum em conversação e crónica jornalística informal; menos usado em textos formais.
Cautela: dirigir a expressão a alguém pode soar desdenhoso se o interlocutor não estiver consciente da situação.

Quando se falou da despesa na assembleia, ninguém ficou surpreendido — não há cão nem gato que não o saiba.
A mudança de horários já foi divulgada por toda a escola; é tão conhecido que toda a gente o sabe.