Não há defunto sem choro, nem cachorro sem dono.

Indica que a maior parte dos acontecimentos traz reações previsíveis e que nada fica completamente sem ligação ou responsabilidade.

Versão neutra

Nada passa sem reação, e nada fica completamente sem quem o associe ou cuide.

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que a maior parte dos acontecimentos gera reacções previsíveis e que geralmente existe alguém ligado ou responsável por algo — nada fica completamente desassociado.
Este provérbio é ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo, mas faz referência a morte e animais; convém evitar usá‑lo em circunstâncias de luto ou com pessoas sensíveis.
Quando é adequado usar este provérbio?
Em conversas informais para enfatizar previsibilidade de reacções ou a existência de responsáveis; também pode ser usado ironicamente. Evite em contextos formais relacionados com perdas reais.
Sabe‑se de onde vem o provérbio?
A origem exacta não é conhecida; faz parte do repertório popular oral e aparece em variantes regionais da língua portuguesa e em línguas vizinhas.

Usado para sublinhar a inevitabilidade de reacções (por exemplo, lamentações após uma perda) ou a existência de responsáveis/ligação em situações sociais.
Frequente em registo coloquial; pode ser usado com ironia para apontar previsibilidade de situações.
Confronta-se com sensibilidades quando aplicado literalmente a situações de luto; convém ter cuidado em contextos formais ou sensíveis.

Quando a empresa anunciou o despedimento colectivo, os gestores disseram que não se surpreendiam — não há defunto sem choro, nem cachorro sem dono.
Se o projecto falhar, haverá alguém a assumir a responsabilidade; afinal, não há defunto sem choro, nem cachorro sem dono.

Não há regra sem exceção.
Quem não tem cão, caça com gato (nem sempre há dono ou responsável direto; há adaptações).