Não há geração sem rameira ou ladrão.
Expressa a ideia de que em cada geração haverá sempre pessoas que transgridem normas morais ou legais.
Versão neutra
Toda geração tem os seus transgressores.
Faqs
- Qual é o sentido deste provérbio?
Significa que em qualquer época ou geração existem pessoas que violam normas morais ou legais; é uma observação generalizadora sobre desvios de conduta. - Qual é a origem desta expressão?
A origem concreta não é conhecida; trata-se de um dito popular com linguagem antiga. Não foi possível atribuí‑lo a um autor ou fonte histórica verificável. - É apropriado usar este provérbio hoje em dia?
Deve ser evitado em contextos formais ou sensíveis porque contém linguagem pejorativa ('rameira') e tende a estigmatizar. Prefira versões neutras como 'Toda geração tem os seus transgressores.' - Que alternativas posso usar para transmitir a mesma ideia sem ofender?
Usar frases neutras como 'Toda geração tem os seus transgressores', 'Sempre houve pessoas que cometeram excessos' ou 'Cada época tem os seus desvios' preserva o sentido sem ofensa.
Notas de uso
- Provérbio de tom generalizador e crítico sobre a conduta social.
- O termo 'rameira' é antiquado e pejorativo; hoje é considerado ofensivo e misógino quando usado para estigmatizar mulheres.
- Usar com cautela: tende a estigmatizar grupos inteiros e a justificar um olhar pessimista sobre as pessoas mais jovens.
- Em contextos formais ou inclusivos, prefira versões neutras ou expressões menos ofensivas.
Exemplos
- Quando se discutiu o aumento da criminalidade, um ancião resumiu: 'Não há geração sem rameira ou ladrão', querendo dizer que sempre houveram desvios.
- Num debate sobre moralidade pública, usei a versão neutra: 'Toda geração tem os seus transgressores', para evitar linguagem ofensiva.
Variações Sinónimos
- Toda geração tem os seus transgressores.
- Não há geração sem males.
- Cada geração tem os seus vagabundos.
Relacionados
- Cada geração tem os seus vícios.
- Não há rosas sem espinhos.
- Há sempre quem faça o mal.
Contrapontos
- Existem sempre muitas pessoas íntegras em cada geração — não é justo generalizar.
- Generalizações desta natureza ocultam mudanças sociais e avanços éticos.
- Focar apenas nas exceções distorce a perceção do comportamento da maioria.
Equivalentes
- inglês
Every generation has its share of sinners (or rogues). - espanhol
No hay generación sin ramera ni ladrón. - francês
Chaque génération a son lot de brebis galeuses.
