Não há homem que possa saber tudo.

Ninguém sabe tudo; todos têm limites no conhecimento, pelo que é sensato ser humilde, aprender e consultar outros.

Versão neutra

Ninguém sabe tudo.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado para lembrar alguém que todos têm lacunas no conhecimento, incentivar perguntas ou justificar a consulta a especialistas; evita-se usá‑lo para menosprezar provas ou competências específicas.
• A frase é ofensiva por usar a palavra 'homem'?
  A forma histórica usa 'homem' como genérico, mas em contextos contemporâneos e sensíveis ao género é preferível usar a versão neutra: 'Ninguém sabe tudo.'
• O provérbio implica que não devemos confiar em especialistas?
  Não. O provérbio sublinha limites individuais do saber; reconhecer limites pessoais não invalida a autoridade ou o valor do conhecimento especializado.

Notas de uso

• Expressa humildade intelectual e a ideia de que é razoável pedir ajuda ou informação.
• Usado para moderar expectativas sobre alguém ou para justificar consulta a especialistas.
• Registo: pode ser usado em contextos informais e formais, embora a forma com 'homem' seja arcaica/género-específica em ambientes sensíveis ao género.
• Evitar usar o provérbio para desvalorizar injustamente a competência de especialistas; é mais apropriado para enfatizar limites gerais do conhecimento.

Exemplos

• Quando o jovem investigador ficou inseguro sobre uma técnica, o orientador disse: «Não há homem que possa saber tudo», e mostrou-lhe onde procurar as normas.
• Numa reunião de equipa, o gerente lembrou que ninguém sabe tudo e sugeriu que cada um contribuísse com a sua área de especialidade.

Variações Sinónimos

• Ninguém sabe tudo.
• Não há quem saiba tudo.
• Ninguém pode saber tudo.
• Ninguém nasce ensinado (variação relacionada)

Relacionados

• Ninguém nasce ensinado
• Errare humanum est (errar é humano) — relacionado ao reconhecimento das limitações humanas
• Saber ouvir é metade do saber (valorização da consulta e da aprendizagem)

Contrapontos

• Em domínios muito restritos, um especialista pode dominar praticamente todo o conhecimento relevante dessa área; o provérbio refere-se ao conhecimento total, não à perícia especializada.
• O avanço científico e educativo amplia o que se pode saber; o provérbio lembra limites individuais, não a possibilidade de aprender.
• Usá-lo para desacreditar provas documentadas ou consenso especializado não é justificado.

Equivalentes

• inglês
  Nobody knows everything.
• espanhol
  Nadie lo sabe todo.
• francês
  Personne ne peut tout savoir.
• alemão
  Niemand weiß alles.