Não há vilão sem ser ruim, nem ruim sem ser vilão.

Afirma uma equivalência entre ser 'vilão' (rotulado como tal) e ser moralmente mau; sugere que a vilania e a maldade são inseparáveis na perceção social.

Versão neutra

Quem é considerado vilão costuma ser visto como mau, e quem age mal tende a ser rotulado de vilão.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que, socialmente, a condição de 'vilão' e a de ser 'ruim' são frequentemente tratadas como sinónimos: alguém rotulado de vilão é presumido mau, e uma pessoa má é vista como vilã.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se discute reputações, personagens (literatura, cinema) ou quando se quer criticar a tendência de rotular pessoas de forma absoluta. Deve evitar‑se como prova de culpa em discussões racionais.
• O provérbio é ofensivo?
  O próprio conteúdo não é obsceno, mas pode ser ofensivo se utilizado para estigmatizar ou atacar alguém, pois atribui uma condenação moral total.
• Qual é a origem deste provérbio?
  Origem não fornecida ou desconhecida; parece refletir um juízo popular generalizador presente em várias línguas.

Notas de uso

• Registo: coloquial; adequado em comentário literário, jornalístico ou numa conversa sobre reputações e moralidade.
• Emprego frequente para sublinhar uma avaliação negativa de alguém ou de um comportamento.
• Pode ser usado de forma irónica para criticar a tendência de rotular pessoas de modo absoluto.
• Evitar como argumento definitivo em debates morais ou jurídicos, por simplificar causas, contextos e graus de culpa.

Exemplos

• No romance, o narrador reforça a ideia de que o antagonista é vilão e, por isso, será tratado como moralmente mau por quase todos os outros personagens.
• Num debate político, chamar alguém de 'vilão' simplifica o problema: a frase transmite que, por ser visto como mau, essa pessoa já não merece contexto nem compreensão.

Variações Sinónimos

• Não há vilão que não seja mau, nem mau que não seja vilão.
• Onde há maldade, há um vilão; onde há um vilão, há maldade.
• Mau e vilão são expressões que muitas vezes se sobrepõem.

Relacionados

• Rótulos e estereótipos (como a rotulação simplista de pessoas)
• Essencialismo moral (a ideia de que a moralidade define a identidade de alguém)
• Falácia circular (quando a definição e a prova se confundem)

Contrapontos

• Simplifica a complexidade humana: comportamentos maus não tornam alguém íntegramente mau nem irreparável.
• Ignora contexto, circunstâncias e graus de responsabilidade — nem toda ação má resulta de caráter vil.
• Promove estigmatização e dificulta processos de reconciliação ou reabilitação.

Equivalentes

• Inglês
  There is no villain who isn't bad, nor anyone bad who isn't labeled a villain.
• Espanhol
  No hay villano que no sea malo, ni malo que no sea villano.
• Francês
  Il n'y a pas de méchant qui ne soit mauvais, ni de mauvais qui ne soit considéré comme méchant.