Não julgues ninguém pelos teus próprios atos.

Adverte contra tirar conclusões sobre outras pessoas com base nos teus próprios erros, padrões ou preconceitos.

Versão neutra

Não julgues os outros pelos teus próprios actos.

O que quer dizer exatamente este provérbio?
Significa que não devemos avaliar ou condenar outras pessoas com base nas nossas próprias falhas, preconceitos ou experiências pessoais; promove empatia e cautela antes de julgar.
Quando não devo aplicar este provérbio?
Não se aplica quando há provas objectivas de comportamento perigoso ou ilegal; nesses casos a avaliação e intervenção são necessárias por razões de segurança e justiça.
Como usar este provérbio numa conversa?
Emprega‑o para moderar críticas: por exemplo, ao discutir um erro alheio, lembra‑o para evitar hipóteses rápidas baseadas na própria história pessoal.

Usa‑se para lembrar da necessidade de empatia e de considerar contextos diferentes antes de julgar alguém.
Não invalida a avaliação de comportamentos quando existem factos objetivos ou riscos claros; refere‑se sobretudo a julgamentos apressados motivados por autoimagem ou hipocrisia.
Aplica‑se em debates pessoais, ambiente de trabalho, redes sociais e discussões familiares para moderar críticas.

Se já falhaste num projecto, lembra‑te: não julgues os colegas com o mesmo rigor absoluto — todos trabalham em contextos diferentes.
Antes de criticar a atitude dela, pensa nas tuas reacções em situações de stress; não julgues ninguém pelos teus próprios actos.
Numa reunião, o gestor evitou reprovar imediatamente um subordinado com base na sua própria experiência passada, aplicando o princípio de não julgar pelos próprios actos.

Em contextos profissionais ou legais, avaliar comportamentos com base em evidências e padrões é necessário — o provérbio não anula a responsabilidade.
Empatia não deve ser confundida com tolerância a actos prejudiciais; perceber motivos não significa aceitar comportamentos nocivos.