Não julgues da montada pelo arreio

Não julgues da montada pelo arreio.

Não avalies uma pessoa ou situação apenas pela aparência externa ou pelos adereços.

Versão neutra

Não se deve avaliar algo ou alguém apenas pela aparência ou pelos adornos.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que não devemos formar uma opinião definitiva sobre algo ou alguém apenas pela aparência exterior ou pelos adereços.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém a não tirar conclusões precipitadas com base em aspetos superficiais, especialmente em julgamentos pessoais, avaliações profissionais ou compras.
Tem origem conhecida relacionada com cavalos?
A imagem do provérbio remete para usos e enquadramentos rurais — o arreio pertence ao cavalo mas não define as capacidades do animal — mas não há uma origem histórica documentada precisa.
Como difere de "Não julgue um livro pela capa"?
A ideia central é a mesma; a diferença é apenas figurativa: "montada/arreio" usa uma imagem rural tradicional, enquanto "livro/capa" é mais literal e contemporânea.
Pode ser usado de forma sarcástica?
Sim. Dependendo do tom, pode servir para criticar quem fez um julgamento precipitado ou para destacar uma descoberta surpreendente sobre alguém/algo aparentemente modesto.

Usa-se quando se quer advertir contra conclusões baseadas apenas em aspetos exteriores.
Registo: popular/informal; adequado em conversas quotidianas, crónicas, textos sobre avaliação e prudência.
Pode empregar-se tanto para pessoas (roupa, acessórios) como para objetos, trabalhos ou resultados aparentes.
Transmite uma recomendação prudente: analisa-se o conteúdo/valor real, não apenas a embalagem.

Embora a loja pareça modesta, vende artigos de ótima qualidade — não julgues da montada pelo arreio.
O candidato tinha um currículo simples, mas revelou grande competência na entrevista; é um bom exemplo de que não devemos avaliar pela aparência.

A primeira impressão é a que fica — enfatiza a importância das aparências iniciais.
Em algumas situações práticas (segurança, higiene), a aparência e o equipamento podem ser indicadores relevantes.
Às vezes o arreio denuncia o proprietário: em contextos sociais, a apresentação pode ter impacto e não deve ser ignorada.