Não ponhas todos os ovos debaixo da mesma galinha.

Não ponhas todos os ovos debaixo da mesma galinha.

Aconselha a não concentrar todos os recursos, riscos ou esperanças numa única opção; recomenda diversificar para reduzir a probabilidade de perda total.

Versão neutra

Não concentres todos os recursos numa única opção.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que não se deve colocar todo o capital, esforço ou esperança numa única alternativa, porque a falha dessa alternativa implica perda total.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar sobre investimentos, planeamento de projetos, diversificação de fornecedores ou quando alguém pretende concentrar recursos numa única solução arriscada.
• É sempre errado concentrar recursos?
  Não. Em algumas situações, a concentração é deliberada e lucrativa (por ex., especialização), mas implica aceitar maior risco. O provérbio serve de lembrete para avaliar esse risco.
• Qual é a origem do provérbio?
  A origem exacta é desconhecida; trata-se de sabedoria popular rural que existe em várias línguas. A versão inglesa é a mais citada historicamente, mas variantes aparecem em muitas culturas.

Notas de uso

• Aplicável a finanças (investimentos, poupança), gestão de projetos, carreiras e decisões pessoais.
• Usa-se em tom cautelar; não é uma instrução absoluta, antes uma orientação sobre gestão de risco.
• Pode ser dito de forma coloquial num contexto familiar ou profissional para prevenir decisões arriscadas.
• Evitar literalismos: a imagem refere-se alegoricamente à concentração de bens/recursos.

Exemplos

• Antes de investir, lembra-te: não ponhas todos os ovos debaixo da mesma galinha — diversifica entre diferentes produtos financeiros.
• Ao planear a produção, não ponhas todos os ovos debaixo da mesma galinha; se um fornecedor falhar, fica toda a cadeia desfeita.
• Na carreira, confiar só num projeto de sucesso é arriscado — explora outras oportunidades em paralelo.

Variações Sinónimos

• Não metas todos os ovos no mesmo cesto.
• Não ponhas todos os ovos na mesma cesta.
• Não coloques todas as fichas num único número.
• Não concentres tudo numa única aposta.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Quem tudo quer tudo perde.
• Divide e vencerás (em contexto estratégico, com outras implicações).

Contrapontos

• Concentração pode ser vantajosa quando se exige foco, especialização ou quando as economias de escala superam o risco.
• Diversificar excessivamente também traz custos: dispersão de esforços e recursos pode reduzir eficiência.
• A escolha entre diversificação e concentração depende do horizonte temporal, tolerância ao risco e contexto específico.

Equivalentes

• Inglês
  Don't put all your eggs in one basket.
• Espanhol
  No pongas todos los huevos en la misma cesta.
• Francês
  Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.
• Alemão
  Leg nicht alle Eier in einen Korb.
• Italiano
  Non mettere tutte le uova nello stesso paniere.

---