Não queiras ser cuspe antes de ser catarro

Não queiras ser cuspe antes de ser catarro.

Não pretendas obter o resultado ou o estatuto antes de cumprires as etapas prévias; não saltes fases.

Versão neutra

Não pretendas alcançar o resultado antes de cumprir as etapas necessárias.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para advertir alguém que está a antecipar resultados, posições ou benefícios sem ter cumprido as etapas necessárias ou sem ter provas de que conseguirá o objetivo.
É um provérbio ofensivo?
É coloquial e direto, mas não é inerentemente ofensivo. Pode soar brusco dependendo do tom e do contexto; em situações formais, prefira uma formulação neutra.
Tem uso literal relacionado com saúde?
Não. A referência a 'cuspe' e 'catarro' é metafórica e não diz respeito a aconselhamento médico.

Usa‑se para aconselhar prudência e paciência quando alguém tenta acelerar um processo de forma imprudente.
Tom coloquial; frequentemente ouvido em contextos familiares ou informais em Portugal.
Pode também transmitir a ideia de que não se deve esperar reconhecimento antes de ter merecido ou suportado as dificuldades iniciais.

O João quer ser chefe no mês que vem, mas ainda não tem experiência suficiente — não queiras ser cuspe antes de ser catarro; primeiro ganha responsabilidade.
Se procuras lucro rápido sem trabalho, lembra‑te: não queiras ser cuspe antes de ser catarro; começa pelo esforço e depois colherás os frutos.

Quem não arrisca não petisca — encoraja tomar iniciativa mesmo sem garantias.
Melhor feito do que perfeito — prioriza agir em vez de esperar condições ideais.