Não se arrancando a silveira, perece a videira.

Aconselha eliminar cedo elementos prejudiciais para proteger o que é valioso; caso contrário, o dano pode ser irreversível.

Versão neutra

Se não se remover a silveira, a videira perecerá.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que é necessário eliminar elementos prejudiciais cedo para evitar que causem dano maior ao conjunto; é um apelo à ação preventiva.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao discutir decisões que exigem remover causas de problemas — por exemplo em gestão, relações interpessoais ou conservação — quando a inação põe em risco algo valioso.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada precisa; trata-se de um provérbio popular que usa imagens agrícolas tradicionais para transmitir conselho prático.
Pode ser interpretado de forma demasiado rígida?
Sim. Embora incentive ação, também é importante avaliar consequências e preferir soluções proporcionadas; a remoção imediata nem sempre é a melhor opção.

Usa-se em sentido metafórico para falar de pessoas, hábitos, práticas ou elementos nocivos numa família, empresa ou comunidade.
Implica ação preventiva ou corretiva: remover a causa do mal em vez de apenas atenuar os seus efeitos.
Pode justificar medidas duras ou impopulares quando a inação põe em risco o todo.
Não deve ser invocado sem avaliação: arrancar algo pode ter custos colaterais; é prudente pesar riscos e alternativas.

Numa empresa onde a corrupção se instala, os administradores lembraram: não se arrancando a silveira, perece a videira — e despediram os responsáveis para proteger a organização.
No terreno agrícola é literal: se as silveiras que sufocam a vinha não forem retiradas a tempo, as vinhas enfraquecem e podem morrer.
Quando um hábito tóxico invade um lar, convém intervir cedo; caso contrário, a unidade familiar pode desmoronar — não se arrancando a silveira, perece a videira.

Dar tempo ao tempo — por vezes a paciência e a mediação podem resolver sem medidas drásticas.
Nem sempre a remoção imediata é a melhor solução; avaliar antes de agir pode evitar danos colaterais.
Cada caso é um caso — generalizações podem levar a decisões injustas.