Não se faz tudo de pancada

Não se faz tudo de pancada.

Nem tudo se resolve com força física ou medidas bruscas; muitas situações exigem diálogo, tato, planeamento ou paciência.

Versão neutra

Nem tudo se resolve com força

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para sublinhar que soluções agressivas ou impetuosas raramente resolvem problemas complexos e que é preferível recorrer a diálogo, planeamento ou paciência.
• O provérbio condena sempre o uso da força?
  Não necessariamente; o provérbio alerta contra o recurso indiscriminado à força como primeira opção. Há situações (legítima defesa, tarefas físicas) em que a força é apropriada.
• É apropriado em contextos formais?
  É mais coloquial. Em contextos formais, prefira formulações neutras como 'nem tudo se resolve com força' ou explique a ideia de forma direta.

Notas de uso

• Usado de forma literal e metafórica para advertir contra soluções agressivas ou impulsivas.
• Registo informal e coloquial; comum em contexto familiar e regional.
• Funciona como sugestão de: procurar meios pacíficos, negociar ou planear antes de agir com força.
• Não pretende proibir o uso de força em situações de legítima defesa ou quando a força é a única solução adequada (ex.: reparações mecânicas).
• Ao usar em contextos sensíveis (educação de menores, conflito laboral), evite justificar violência; prefira enfatizar alternativas não violentas.

Exemplos

• No escritório, não se faz tudo de pancada: em vez de discutir, marcámos uma reunião para repartir tarefas e resolver o problema.
• Ao educar a criança, o pai lembrou que não se faz tudo de pancada e optou por estabelecer regras claras e conversar sobre comportamentos.
• Na manutenção do motor pode ser preciso usar alguma força, mas para resolver o conflito entre vizinhos definitivamente não se faz tudo de pancada.

Variações Sinónimos

• Nem tudo se resolve à pancada
• Não se resolve tudo com pancadas
• Nem tudo se resolve com força
• Não se resolve tudo com força bruta
• As coisas não se fazem só à pancada

Relacionados

• A violência gera mais violência
• A paciência é uma virtude
• Quem espera alcança
• Mais vale prevenir do que remediar

Contrapontos

• Em trabalhos manuais ou reparações, recorrer à força pode ser necessário e eficaz — o provérbio aplica-se mais a relações e conflitos.
• Em situações de emergência ou legítima defesa, ações enérgicas podem ser justificadas; o provérbio não anula esse princípio.
• Em contextos culturais onde a disciplina física era prática comum, a expressão pode surgir como crítica retrospetiva a esse método.

Equivalentes

• inglês
  You can't solve everything by hitting it / Not everything can be solved by force.
• espanhol
  No todo se arregla a golpes / No todo se soluciona con fuerza.
• francês
  Tout ne se règle pas par la force.
• alemão
  Nicht alles lässt sich mit Gewalt regeln.

---