Não soltes foguetes antes do tempo.
Advertência para não celebrar ou anunciar algo antes de ter a certeza do resultado.
Versão neutra
Não comemores antes de teres a confirmação do resultado.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o quando alguém celebra ou anuncia um resultado que ainda não está confirmado, para pedir prudência e evitar expectativas prematuras. - É rude dizer a alguém para não soltar foguetes antes do tempo?
Depende do tom. Dito de forma calma e explicativa é um conselho prático; em tom sarcástico pode soar censório. Ajuste a formulação ao contexto. - Tem origem histórica conhecida?
Não existe origem documentada precisa; trata-se de uma expressão popular adaptada de imagens de celebração (foguetes) usadas para ilustrar alegrias precipitadas. - Existe alternativa mais formal?
Sim: "Não comemores antes de teres confirmação" ou "Aguarda a confirmação dos resultados" são versões mais formais.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar prudência quando o sucesso ainda não está garantido.
- Aplica-se em contextos pessoais, profissionais, financeiros, desportivos e mediáticos.
- Não implica pessimismo — sublinha a necessidade de confirmação ou de aguardar resultados concretos.
- Forma familiar; pode ser dita de modo jocoso ou sério conforme o tom e a situação.
Exemplos
- O contrato ainda não está assinado, não soltes foguetes antes do tempo — espera pela confirmação por escrito.
- Eles marcaram festa para celebrar a vitória, mas o jogo foi adiado; é um lembrete para não soltar foguetes antes do tempo.
- No contexto financeiro, é prudente não investir a totalidade dos lucros numa compra até que a transacção esteja concluída.
- Ela contou a todos que tinha sido promovida, mas a decisão ainda não era oficial; a chefe disse-lhe para não soltar foguetes antes do tempo.
Variações Sinónimos
- Não cantes vitória antes da hora
- Não vendas a pele do urso antes de o matar
- Não conte os ovos antes de nascerem
- Não celebres antes do tempo
Relacionados
- Não vendas a pele do urso antes de o matar
- Não conte os ovos antes de nascerem
- Mais vale prevenir do que remediar
- Não cantes vitória antes da hora
Contrapontos
- Preparar-se e planear com antecedência pode exigir ações antes da confirmação — nem sempre é imprudente antecipar-se.
- Em alguns contextos, anunciar progressos pode mobilizar apoio ou fundos; a cautela deve ser ponderada com os benefícios da transparência.
- O optimismo público pode motivar equipas; evitar celebrações não deve impedir reconhecimento temporário dos esforços.
Equivalentes
- Inglês
Don't count your chickens before they hatch. - Francês
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. - Espanhol
No vendas la piel del oso antes de cazarlo / No cantes victoria antes de tiempo.