São mais os foguetes que a festa

Há mais aparato, barulho ou espectáculo do que conteúdo, substância ou resultado efetivo.

Versão neutra

Há mais espectáculo do que substância.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para criticar ou comentar situações em que há mais propaganda, ruído ou aparato do que resultados concretos ou conteúdo relevante.
É adequado em contextos formais?
É uma expressão de registo informal; em contextos formais recomenda‑se uma formulação neutra, por exemplo: 'há mais imagem do que conteúdo'.
Tem alguma conotação ofensiva?
Geralmente tem tom crítico ou irónico, mas não é insultuoso por si só. Pode ofender quando dirigido a pessoas específicas porque implica falta de substância ou seriedade.
Qual a diferença entre 'foguetes' literal e figurado?
Literalmente refere‑se a pirotecnia; figuradamente simboliza brilho passageiro, espectáculo ou propaganda que ofusca a realidade.

Expressão coloquial usada para criticar situações em que a aparência ou o ruído excedem aquilo que efectivamente existe ou funciona.
Emprega-se frequentemente em contexto político, empresarial ou em relação a projectos e eventos que ficaram aquém das expectativas.
Registo informal; evita‑se em textos científicos ou formais sem contextualização explicativa.
Pode ter tom irónico ou censurador; nem sempre implica fraude — por vezes refere‑se apenas a desproporção entre forma e conteúdo.

Prometeram um grande plano de revitalização do centro, mas no fim foram mais os foguetes que a festa: pouco investimento concreto e muita comunicação.
Na conferência internacional sobraram pirotecnias visuais e faltou debate aprofundado — foram mais os foguetes que a festa.
A inauguração teve muitos discursos e efeitos especiais; já o funcionamento regular da infraestrutura mostrou‑se deficitário — mais foguetes que festa.

Quando o objectivo é espectáculo (por exemplo, um espectáculo artístico ou uma campanha de marketing), o 'fogo de artifício' pode ser, por si só, o propósito e não um defeito.
Em certos contextos temporários (festividades, lançamentos) a forma e o impacto visual justificam a prioridade sobre o conteúdo duradouro.
Acusar algo de ser só 'foguetes' pode ignorar benefícios intangíveis como imagem, mobilização ou moral que também têm valor.