Não te fies em quem uma vez te enganou

Não te fies em quem uma vez te enganou.

Aconselha a não voltar a confiar plenamente em alguém que já traiu a tua confiança; enfatiza prudência e proteção pessoal.

Versão neutra

Não voltes a confiar em alguém que já te enganou.

Significa isto que nunca devemos perdoar?
Não necessariamente. O provérbio aconselha prudência; o perdão e a eventual reconstrução da confiança dependem da gravidade, do arrependimento e do comportamento subsequente.
Aplica‑se a quaisquer mentiras ou apenas a casos graves?
Aplica‑se sobretudo a quebras de confiança significativas ou repetidas. Pequenas falhas ou lapsos isolados podem justificar uma reação diferente.
É uma orientação útil no trabalho?
Sim: em contextos profissionais, não confiar novamente em quem já causou prejuízo pode proteger a organização. Contudo, deve acompanhar procedimentos formais e provas.

Usa‑se para aconselhar cautela depois de uma traição, engano ou quebra de confiança.
Tom e contexto: geralmente direto e prudente; pode soar duro se aplicado a falhas menores ou arrependimentos sinceros.
Não é uma regra jurídica, mas um princípio prático: aplica‑se sobretudo quando há padrão de comportamento e risco de prejuízo.
Pode conflitar com valores de perdão e reconciliação; informe a frase com avaliação do contexto (gravidade, frequência, arrependimento).
É frequente em conversas pessoais, aconselhamento e advertências no trabalho ou relações comerciais.

Depois de descobrir que o sócio falsificava contratos, ela disse: «Não me vou fiar nele outra vez» e pediu auditoria às contas.
Quando soube que o amigo lhe tinha mentido sobre o emprego, aplicou o provérbio e deixou de partilhar informações pessoais.
O treinador avisou a equipa: «Não te fies em quem uma vez te enganou» antes de renovarem o contrato com o patrocinador que já não cumpriu obrigações.

Errar é humano, perdoar é divino — valoriza o perdão e a recuperação de relações.
Dar uma segunda oportunidade pode ser apropriado quando há arrependimento e prova de mudança.
Cada caso deve ser avaliado: traços isolados e erros menores não equivalem necessariamente a engano continuado.