Não tem pé e dá coice

Não tem pé e dá coice.

Algo ou alguém que não tem fundamento, legitimidade ou capacidade, mas que, apesar disso, causa prejuízo, incômodo ou estragos.

Versão neutra

Algo sem fundamento que, ainda assim, causa prejuízo.

O que significa exactamente 'Não tem pé e dá coice'?
Significa que algo ou alguém não tem fundamento, legitimidade ou capacidade, mas que, apesar disso, causa prejuízo, transtorno ou consequências negativas.
Em que contextos se usa este provérbio?
Usa‑se em contextos críticos para descrever decisões, argumentos, boatos, produtos ou atitudes que são infundadas mas têm efeitos prejudiciais. É mais comum na linguagem oral e em textos informais.
É uma expressão ofensiva?
Não é necessariamente ofensiva, mas tem um tom depreciativo ou irónico. Dependendo do contexto e do interlocutor, pode ser interpretada como crítica dura.
Tem origem conhecida?
Não há registo histórico claro da origem deste provérbio; pertence ao repertório de ditados populares de uso coloquial.

Usa‑se para criticar argumentos, atitudes, projectos ou boatos que são infundados mas têm efeitos negativos.
Registo: informal e popular; comum em conversas do dia a dia e em comentário crítico, menos usado em textos formais.
Tom: geralmente irónico ou depreciativo; aplica‑se a pessoas, situações, decisões ou objectos.
Não indica literalmente falta de pés; é uma metáfora que junta ausência de base ('não tem pé') com comportamento agressivo ('dá coice').

Aquele relatório não tem dados credíveis, mas já está a prejudicar projectos — realmente não tem pé e dá coice.
Quando ouvi o boato, pensei que era absurdo; afinal não tinha pé e dá coice: espalhou‑se e provocou despedimentos.
O produto é mal concebido e sem ensaios, mas já causou avarias graves; é um exemplo clássico de não tem pé e dá coice.

Não tem pé nem cabeça (exprime falta de coerência ou fundamento)
Não há fumo sem fogo (sugere que rumores podem ter base)
Quem semeia ventos colhe tempestades (ações, ainda que fracas, podem ter consequências)