Não temas o progresso lento, receia apenas ficar parado

Valoriza o avanço gradual e contínuo; o verdadeiro risco é a estagnação, não a lentidão do progresso.

Versão neutra

Não tenhas medo de avançar devagar; teme apenas ficar imóvel.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer encorajar persistência e reforçar a ideia de que avanços pequenos e constantes são valiosos, por exemplo em aprendizagem, recuperação ou desenvolvimento de projetos.
• Este provérbio justifica tolerar resultados fracos?
  Não. Incentiva a continuidade, mas deve ser combinado com avaliação e ajuste de métodos; não serve para legitimar incompetência ou inação deliberada.
• Tem origem conhecida?
  Não há uma fonte única conhecida; exprime uma ideia comum presente em muitos provérbios e máximas sobre persistência.

Notas de uso

• Adequado para encorajar persistência em contextos de aprendizagem, carreira, projetos e desenvolvimento pessoal.
• Registo neutro; pode ser usado em conversas informais, discursos motivacionais e textos de orientação.
• Não deve ser usado para justificar passividade perante resultados insatisfatórios ou má gestão—deve acompanhar avaliação e adaptação.
• Enfatiza consistência e direção, não apenas velocidade; funciona melhor quando há metas claras e medição do progresso.

Exemplos

• Ao aprender a tocar piano, não temas o progresso lento; receia apenas ficar parado e desistir.
• Numa startup, pequenos passos feitos de forma consistente trazem mais resultados do que grandes mudanças seguidas de imobilismo.
• Se queres melhorar a tua resistência física, celebra os aumentos graduais: o perigo é abandonar os treinos, não o ritmo lento.

Variações Sinónimos

• Não tenhas medo do progresso lento; teme a estagnação.
• Passo a passo chegas lá.
• Devagar, mas sempre em frente.
• Melhor pouco e contínuo do que nada.

Relacionados

• Devagar se vai ao longe
• Água mole em pedra dura tanto bate até que fura
• Mais vale pouco do que nada

Contrapontos

• Progresso contínuo mas muito lento pode esconder problemas estruturais que exigem intervenção.
• Há situações (crises, prazos apertados) em que a lentidão é prejudicial e é preciso acelerar ou mudar de estratégia.
• Aplique avaliação periódica: insistir no mesmo método sem resultados não é persistência, é teimosia.

Equivalentes

• inglês
  Don't fear slow progress; fear only standing still. (Also: Slow and steady wins the race.)
• espanhol
  No temas al progreso lento; teme sólo quedarte quieto.
• latim (paráfrase)
  Non timeas motum tardum; tantum timeas immobilitatem.