Navio no porto não teme procela

Navio no porto não teme procela.

Ficar em segurança evitando riscos impede-nos de enfrentar perigos, mas também de cumprir a finalidade ou alcançar oportunidades.

Versão neutra

Um navio no porto não teme tempestade; evita riscos, mas também não cumpre a sua função.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se para apontar que evitar riscos garante segurança imediata, mas pode impedir alcançar objectivos ou cumprir propósitos. É apropriado em discussões sobre carreira, empreendedorismo e crescimento pessoal.
• O provérbio elogia a coragem ou critica a prudência?
  Depende do contexto: pode criticar quem evita oportunidades por medo ou, de forma neutra, descrever a consequência de não arriscar. Não é uma apologia cega ao risco.
• É um conselho prático seguir sempre este provérbio?
  Não. Serve como reflexão: avaliar riscos calculados é preferível a uma postura permanente de inércia; cada decisão deve pesar segurança versus potencial de ganho.

Notas de uso

• Usa-se para comentar situações em que alguém opta por não arriscar, permanecendo em segurança ou inerte.
• Tom neutro; pode ter sentido crítico (quando aponta medo excessivo) ou descritivo (quando indica prudência justificada).
• Adequado em contextos pessoais, profissionais e académicos; evita-se em situações que exijam sensibilidade (por exemplo, perdas graves) sem mais contexto.
• Não implica que evitar riscos seja sempre negativo — sublinha sobretudo o efeito de estagnação ou perda de propósito.

Exemplos

• Depois de recusar várias propostas para abrir o próprio negócio, o Miguel costuma dizer: «Navio no porto não teme procela», mas isso também o impediu de crescer profissionalmente.
• A empresa prefere não investir em novas tecnologias por receio de falhas; é o típico caso de 'navio no porto não teme procela', em que a segurança compromete a inovação.
• Quando ensinei os alunos a interpretar o provérbio, expliquei que ficar sempre na zona de conforto é seguro, mas impede experiências que fazem aprender.

Variações Sinónimos

• Barco no porto não teme procela.
• Navio ancorado não teme a tempestade.
• Navio no porto não conhece o mar.
• Barco parado não sente a força da tempestade.

Relacionados

• Quem não arrisca não petisca.
• Gato escaldado tem medo de água fria.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• Quem não se aventura não atravessa.

Contrapontos

• Ficar sempre na segurança impede progresso, aprendizagem e realização de objetivos.
• Algumas decisões prudentes evitam danos reais; não é aconselhável romantizar o risco sem avaliação.
• O provérbio simplifica: nem toda exposição ao risco compensa, e nem toda prudência é estagnação.

Equivalentes

• English
  A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.
• Español
  Un barco en el puerto está seguro, pero no para eso se construyen los barcos.

---