Nada teme, quem não teme a morte

Nada teme, quem não teme a morte.

Quem aceita ou não teme a morte tende a não ter outros receios; o provérbio refere-se à coragem, à indiferença ao perigo ou à resignação face ao fim da vida.

Versão neutra

Quem não teme a morte não teme mais nada.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a aceitação ou ausência de medo da morte leva a que se percam outros receios; pode exprimir coragem, indiferença ao perigo ou resignação.
• Este provérbio encoraja a imprudência?
  Depende do contexto. Pode louvar coragem ou justificar riscos desnecessários. É importante distinguir coragem ponderada de comportamentos perigosos e temerários.
• É apropriado usar este provérbio quando se fala de saúde mental?
  Deve usar‑se com cautela; como envolve a ideia de morte, pode ser sensível para quem tem pensamentos suicidas. Evite romantizar o risco e procure linguagem que promova apoio e segurança.

Notas de uso

• Usa-se para descrever alguém que age sem receio de consequências porque não teme a morte.
• Pode exprimir admiração por coragem ou crítica à imprudência, consoante o contexto.
• Registo: popular e proverbial; pode soar moralizante ou dramático.
• Convém evitar interpretações que glorifiquem o auto-sacrifício ou incentivem comportamentos autodestrutivos.

Exemplos

• Perante o perigo, comportou‑se como quem não teme a morte: correu para ajudar as vítimas.
• O piloto parecia indiferente ao risco; alguns disseram que nada o assustava, como no provérbio 'Nada teme, quem não teme a morte'.
• No debate, a oradora defendeu a sua posição sem receio das críticas, lembrando que quem não teme a morte não teme perder o apoio popular.

Variações Sinónimos

• Quem não tem medo da morte, nada teme.
• Quem não teme morrer, já nada teme.
• Aquele que não teme a morte teme pouco mais.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar (prudência em oposição ao risco)
• Quem não arrisca, não petisca (valorização do risco calculado)
• Mais vale morrer de pé do que viver de joelhos (coragem/insurreição)

Contrapontos

• Mais vale prevenir do que remediar — valoriza a cautela em vez da temeridade.
• Quem muito arrisca, pode perder tudo — alerta contra o excesso de risco.
• A prudência é a mãe da segurança — enfatiza proteção e moderação.

Equivalentes

• inglês
  He who fears not death fears nothing.
• espanhol
  Quien no teme a la muerte, no teme a nada.
• francês
  Qui ne craint pas la mort ne craint rien.

---