Negócio, palavra de pedra e cal

Negócio, palavra de pedra e cal.

Acordo ou compromisso considerado irrevogável e firme — a palavra dada é tão sólida quanto pedra e cal.

Versão neutra

O negócio está fechado; a palavra dada é firme.

Este provérbio tem força legal?
Não. É uma expressão de compromisso moral e social. Para garantir direitos e obrigações, deve usar-se documentação e contratos legais.
Quando é apropriado usar 'Negócio, palavra de pedra e cal'?
Quando se quer sublinhar a firmeza de um compromisso oral. Em contextos profissionais recomenda‑se registar o acordo por escrito além de o afirmar verbalmente.
É uma expressão comum em Portugal?
Sim — é um dito tradicional na língua portuguesa, sobretudo em Portugal, usado para transmitir confiança na palavra dada.
Há riscos em confiar só na 'palavra'?
Sim. Além de potenciais mal-entendidos, a falta de prova escrita pode dificultar a resolução de litígios ou renegociações quando surgem problemas.

Usado para enfatizar que um acordo foi assumido de forma definitiva e não se espera que seja alterado.
Tem natureza moral e social; não substitui documentação legal em contratos formais.
Empregado em contextos informais e formais, mas hoje aconselha-se registar por escrito compromissos importantes.

Quando fecharam a parceria, um dos sócios afirmou: «Negócio, palavra de pedra e cal», para sublinhar que não haveria retrocessos.
Se me prometeste que me ajudavas na mudança, conto com isso — negócio, palavra de pedra e cal.
O comerciante disse «palavra de pedra e cal» para garantir ao cliente que o preço não mudaria.

Não confere automaticamente força legal: cláusulas e contratos escritos prevalecem em disputa judicial.
Pode ser usado indevidamente para evitar renegociação quando mudam circunstâncias objectivas.
Em relações comerciais modernas, é prudente apoiar promessas com registos escritos e evidências.