Nem só a rosa é flor

Lembra que há mais opções, formas de beleza ou valor além de um exemplo particularmente admirado; não se deve reduzir tudo a um único modelo.

Versão neutra

A rosa não é a única flor.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para lembrar alguém de que existem alternativas válidas ou para relativizar a ideia de que apenas um exemplo ou modelo é aceitável.
• É o mesmo que 'nem só de rosas se faz a vida'?
  São provérbios diferentes: 'Nem só a rosa é flor' sublinha a diversidade de boas opções; 'Nem só de rosas se faz a vida' enfatiza que a vida tem dificuldades além dos momentos agradáveis.
• É apropriado em contextos formais?
  Sim, com moderação. Funciona bem em textos de opinião e apresentações onde se pretende ilustrar a ideia de diversidade ou alternativas, mas em textos muito técnicos convém explicar concretamente as opções.

Notas de uso

• Usa-se para enfatizar diversidade e alternativas, contrapondo a ideia de que só um tipo ou exemplo é válido.
• Tom informal a neutro; comum em conversas quotidianas, textos de opinião e pequenas advertências.
• Pode suavizar críticas: em vez de desprezar algo menos evidente, lembra que existem outras opções igualmente válidas.

Exemplos

• Quando escolher uma solução técnica, lembra-te: nem só a rosa é flor — há outras tecnologias que também funcionam e podem ser mais adequadas.
• Ela achava que só os grandes estabelecimentos mereciam reconhecimento, mas eu respondi que nem só a rosa é flor; há pequenos restaurantes com muita qualidade.

Variações Sinónimos

• A rosa não é a única flor
• Não é só a rosa que é flor
• Nem só a rosa é a flor
• Há mais do que uma flor além da rosa

Relacionados

• Nem só de rosas se faz a vida
• Há mais do que uma maneira de fazer as coisas
• Não julgue um livro pela capa

Contrapontos

• Em contextos onde a excelência é crucial (ex.: segurança, medicina), pode ser legítimo privilegiar a 'rosa' como padrão de qualidade.
• Na retórica publicitária ou poética, a rosa é frequentemente usada como símbolo intencional de beleza e isso pode justificar a metáfora restrita.

Equivalentes

• Inglês
  The rose is not the only flower.
• Espanhol
  No sólo la rosa es flor.
• Francês
  La rose n'est pas la seule fleur.