Nem só quem é rico vive.

A vida e o valor da existência não pertencem exclusivamente aos ricos; há aspetos não materiais que também importam.

Versão neutra

Nem só as pessoas ricas vivem.

O que quer dizer este provérbio?
Expressa a ideia de que a vida e os seus valores não se esgotam na riqueza material; outras dimensões — afetos, moral, tempo livre — também contam.
Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se quer contrariar uma ênfase excessiva no dinheiro ou defender modos de vida simples; deve evitar‑se quando se discute acesso a necessidades básicas sem contextualizar.
É semelhante a ‘Nem só de pão vive o homem’?
Sim — ambos enfatizam que existem necessidades e valores além dos bens materiais, embora o segundo esteja mais associado a necessidades espirituais ou culturais.

Usa-se para sublinhar que o dinheiro não é a única fonte de sentido, felicidade ou dignidade.
Pode servir para defender modos de vida simples ou para criticar materialismo.
Pode ser usado de forma irónica ou redutora — atenção ao contexto: não invalida problemas reais de pobreza.
É mais comum em registos coloquiais; evita-se em contextos formais sem clarificação.

Quando lhe disseram que devia ambicionar mais dinheiro, ela respondeu: “Nem só quem é rico vive” — valorizo o tempo com a família.
Num debate sobre consumo, o professor lembrou: “Nem só quem é rico vive; há outros bens essenciais, como a saúde e as relações.”

Pode ser interpretado como minimizar as consequências da pobreza e das desigualdades económicas.
Embora sublinhe valores não materiais, não resolve carências básicas reais que dependem de recursos.
Usado sem cuidado, pode silenciar pedidos legítimos de justiça social e acesso a bens essenciais.