Nem tudo mel, nem tudo fel

Nem tudo mel, nem tudo fel.

Nada é inteiramente bom ou inteiramente mau; as coisas e as pessoas têm aspetos positivos e negativos.

Versão neutra

Nem tudo é mel, nem tudo é fel.

Quando posso usar este provérbio?
Pode usar-se sempre que se queira lembrar alguém a ter uma visão equilibrada de uma situação, depois de boas notícias que escondem problemas ou vice‑versa, ou ao aconselhar ponderação antes de agir.
O que significa a palavra 'fel' neste contexto?
'Fel' é um termo antigo para amargura ou bile; figuradamente refere‑se ao que é negativo, desagradável ou danoso. Em contraste, 'mel' simboliza o agradável ou vantajoso.
Tem origem literária conhecida?
Não há confirmação de origem literária precisa; trata‑se de um provérbio de tradição oral com variantes noutras línguas, o que sugere antiguidade e transmissão popular.
É adequado usá‑lo em contextos formais?
Sim, é adequado em vários contextos, incluindo conversas formais, desde que o registo seja moderado. Em textos muito formais ou técnicos, pode preferir‑se uma formulação mais neutra como 'há aspetos positivos e negativos'.

Usa-se para moderar expectativas ou avaliações excessivamente positivas ou negativas.
É empregado em contexto de conselho — para evitar decisões impulsivas ou julgamentos absolutos.
O termo 'fel' significa ‘amargura’ ou ‘fel’ no sentido figurado; 'mel' representa o que é agradável ou vantajoso.
Forma muitas vezes dita de forma contraída ou com variações regionais (ver 'variacoes_sinonimos').

A promoção trouxe responsabilidades e trabalho a dobrar; nem tudo é mel, nem tudo é fel — temos de ponderar bem antes de aceitar.
Depois de ouvir as queixas dos clientes e os elogios, concluímos que nem tudo é mel, nem tudo é fel: há pontos a melhorar e outros a manter.
Quando explicámos ao jovem investidor os riscos e vantagens do negócio, dissemos-lhe: nem tudo é mel, nem tudo é fel — pesa os prós e os contras.