Ninguém está contente com a sua sorte

Ninguém está contente com a sua sorte.

Expressa a tendência humana de insatisfação face às circunstâncias pessoais e a comparação com os outros.

Versão neutra

Ninguém está satisfeito com aquilo que tem.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que as pessoas tendem a não se sentir satisfeitas com a sua situação e a comparar‑se com os outros, gerando insatisfação.
Quando é apropriado usá‑lo?
Usa‑se em conversas informais ou textos que comentam comportamentos humanos gerais, crítica social ou reflexões sobre ingratidão e comparação.
É um provérbio pessimista?
Tem um tom observacional que pode parecer pessimista; serve sobretudo para descrever uma tendência humana e, muitas vezes, motivar atitudes de gratidão ou mudança.

Usa‑se para comentar, de forma geral ou irónica, a insatisfação comum das pessoas em relação à sua vida ou destino.
Aparece frequentemente em conversas informais, textos reflexivos ou críticas sociais; não é uma afirmação literal para situações individuais.
Pode servir de introdução a conselhos sobre gratidão, contenção ou esforço para mudar as circunstâncias.

Depois de ver as férias dos colegas, João suspirou e comentou: 'Ninguém está contente com a sua sorte.'
Quando a discussão se tornou sobre salários, Maria concluiu: 'É sempre a mesma coisa — ninguém está contente com a sua sorte.'
Na reunião, o professor lembrou que, apesar das dificuldades, reclamar sem agir pouco ajuda: 'Lembrem‑se do provérbio: ninguém está contente com a sua sorte.'

Quem se contenta é rico. — Enfatiza a virtude de aceitar e valorizar o que se tem.
Saber contentar‑se é viver feliz. — Sugere que a satisfação depende da atitude, não só das circunstâncias.