Ninguém possui o dom da ubiquidade.

Ninguém possui o dom da ubiqüidade.

Afirma que é impossível estar em todos os lugares ao mesmo tempo; serve de lembrete para aceitar limites humanos e definir prioridades.

Versão neutra

Ninguém pode estar em vários lugares ao mesmo tempo.

O que significa este provérbio?
Significa que é impossível estar em todos os lugares ao mesmo tempo; serve para lembrar limites humanos e a necessidade de priorizar e delegar.
Quando devo usar esta expressão?
Use‑a ao recusar um pedido irrealista, ao justificar delegação de tarefas ou ao explicar a necessidade de definir prioridades.
A tecnologia torna o provérbio obsoleto?
Não inteiramente: a tecnologia permite presença remota e maior alcance, mas não substitui a presença física nem a atenção simultânea completa.
Há alguma forma mais natural de dizê‑lo em português?
Sim: «Ninguém pode estar em vários lugares ao mesmo tempo» ou «Não se pode estar em dois lugares ao mesmo tempo».

Registo: pode usar‑se tanto em contextos informais como formais; funciona bem como lembrete prático em ambientes profissionais.
Propósito: normalmente usado para justificar a necessidade de delegar tarefas, recusar pedidos ou estabelecer prioridades.
Tonalidade: pode ser neutro (constatação) ou usado de forma humorística/sarcastica.
Observação linguística: a grafia com trema ('ubiqüidade') é arcaica; a forma atual em português de Portugal é 'ubiquidade'.
Contexto moderno: na era digital, a presença remota (videoconferência, notificações) pode dar a sensação de ‘quase’ ubiquidade, mas o provérbio mantém‑se válido no sentido físico e de atenção limitada.

Não posso ir a todas as reuniões esta semana — ninguém possui o dom da ubiquidade; temos de escolher as prioridades.
Quando os filhos pedem atenção em momentos diferentes, é bom lembrar: ninguém pode estar em todos os lados ao mesmo tempo, por isso combinámos horários rotativos.
O gestor explicou que, apesar do seu envolvimento, não é possível controlar pessoalmente cada projeto: ninguém possui o dom da ubiquidade, é preciso delegar.

Com tecnologia (videoconferência, delegação, automação) é possível estar presente de forma parcial ou simbólica em vários locais, mas isso não substitui presença física e atenção plena.
Algumas profissões recorrem a proxies ou representantes para ampliar alcance, o que aproxima mas não iguala a ubiquidade literal.
O provérbio pode ser usado indevidamente para justificar falta de compromisso; é importante distinguir limites legítimos de evasão de responsabilidades.