O entendimento é fonte de vida; a estultícia, castigo dos insensatos

O entendimento, para aquele que o possui, é uma fonte de vida, porém a estultícia é o castigo dos insensatos.
Provérbios da Biblia

Ter entendimento (sabedoria prática) traz benefício e preservação; a estupidez (falta de juízo) conduz a consequências negativas para quem age assim.

Versão neutra

Quem tem entendimento ganha vida e benefício; a tolice traz as consequências aos insensatos.

Este provérbio é de origem bíblica?
Sim. A formulação é derivada do Livro dos Provérbios do Antigo Testamento; há variações segundo diferentes traduções da Bíblia.
Significa que os tolos devem ser punidos fisicamente?
Não necessariamente; 'castigo' refere-se frequentemente às consequências naturais, sociais ou educativas da falta de juízo, não a uma punição física obrigatória.
Como aplicar este provérbio hoje?
Use-o para sublinhar a importância da reflexão, da educação e da tomada de decisões informadas em contextos pessoais, profissionais e educativos.

Registo: formal e moral; frequentemente citado em contextos religiosos, educacionais ou éticos.
Aplicação: usado para enfatizar a utilidade prática da sabedoria e os custos da imprudência.
Cuidado: 'castigo' pode referir-se a consequências naturais, sociais ou educativas, não necessariamente punição explícita.
Contexto moderno: pode ser invocado em conselhos, gestão de risco e educação para sublinhar a importância do discernimento.

Num processo de decisão empresarial, o entendimento das implicações legais e financeiras foi uma fonte de vida para a empresa, enquanto a imprudência levou perdas e responsabilidades.
Na educação de filhos, ensinar a pensar antes de agir promove bem-estar; a estultícia — agir sem reflexão — trouxe problemas repetidos para os que não aprenderam.

A sabedoria é árvore da vida (Provérbios 3:18) — similar ênfase na utilidade da sabedoria.
Melhor é o bom nome do que grandes riquezas — valoriza caráter e prudência.
Ensino e instrução como prevenção de erro — conceito pedagógico relacionado.

Entendimento não garante sempre sucesso absoluto; fatores externos e limites humanos influenciam resultados.
A ideia de 'castigo' pode ser interpretada como consequência natural ou social, não necessariamente como punição moral ou divina automática.
Chamá-lo apenas de advertência moral pode menosprezar situações em que as 'insensatez' resultam de falta de oportunidade ou educação, não de vontade deliberada.

inglês
Understanding is a fountain of life to him that hath it; but the instruction of fools is folly.
espanhol
El entendimiento para el que lo posee es fuente de vida; pero la necedad es castigo de los insensatos.