Ninguém quer ser velho, nem morrer novo.

Aponta o paradoxo do desejo humano: evitar as consequências negativas da idade sem aceitar a morte precoce — querer os resultados sem os custos.

Versão neutra

Ninguém quer envelhecer, nem morrer cedo.

Quando se deve usar este provérbio?
Usa‑se para destacar contradições entre desejos e realidades — por exemplo, quando alguém pretende os benefícios da experiência sem aceitar o envelhecimento ou quer vantagens sem esforços.
É um provérbio crítico ou consolador?
Geralmente tem um tom crítico e irónico, chamando a atenção para expectativas pouco realistas; em algumas leituras pode também ser reflexivo, sobre o medo da morte e da perda.
Tem origem conhecida?
A origem não é documentada; trata‑se de sabedoria popular sintetizando um sentimento humano comum.

Usa‑se para criticar atitudes contraditórias, quando alguém quer benefícios (autoridade, segurança, tempo) mas rejeita os custos (idade, esforço, responsabilidades).
Tem tom muitas vezes irónico ou filosófico; funciona bem em discussões sobre política, carreira, saúde e escolhas de vida.
Não é literal: refere‑se mais a um estado de espírito ou expectativa irrealista do que a factos biográficos.

Os eleitores pedem experiência aos políticos, mas recusam o envelhecimento; afinal, ninguém quer ser velho, nem morrer novo — exigem resultados sem aceitar o preço da experiência.
Quer ter folga e reforma confortável sem poupar durante a vida ativa; é a postura típica do provérbio: ninguém quer ser velho, nem morrer novo.

Há quem valorize a velhice como fase de sabedoria e liberdade; para essas pessoas, ser velho é desejável.
Alguns defendem que é preferível viver plenamente e aceitar a velhice do que morrer jovem sem experiências.
Expressões que acolhem a finitude: 'A velhice tem as suas graças' ou 'Envelhecer é um privilégio' (ponto de vista oposto ao queixa‑se do provérbio).