Ninguém se fie num inimigo reconciliado

Aconselha a não confiar plenamente num inimigo que aparenta ter-se reconciliado, por temor de que a reconciliação seja temporária ou interessada.

Versão neutra

Não se deve confiar num inimigo que acabou de se reconciliar.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que a reconciliação com um inimigo pode ser enganadora ou temporária, pelo que não convém confiar cegamente sem provas de mudança de atitude.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém a manter prudência após um conflito: em negociações, política, relações pessoais ou situações onde houve dano ou traição.
Este provérbio promove desconfiança permanente?
Não necessariamente; serve como aviso. Pode ser interpretado como incentivo a aceitar a reconciliação com cautela, estabelecendo limites e verificando ações ao longo do tempo.

Usado para advertir contra confiança imediata após conflito ou reconciliação.
Aparece em contextos pessoais, políticos e empresariais onde se julga necessária prudência.
Tom moralizante; registo sério e cauteloso, não adequado quando se pretende encorajar a reconciliação genuína.
Pode ser dito como conselho prático: aceitar a reconciliação mas manter vigilância ou limites claros.

Depois da negociação, João aceitou o aperto de mão, mas lembrou-se do provérbio: ninguém se fie num inimigo reconciliado, e manteve cláusulas de segurança no contrato.
Quando a diretora reintegrou o antigo colega que a tinha sabotado, muitos comentaram em privado que ninguém se fie num inimigo reconciliado — convém observar o comportamento antes de restabelecer total confiança.

A reconciliação pode ser sincera e a única forma de reconstruir relações é por meio da confiança mútua.
Insistir em desconfiança permanente pode impedir resoluções duradouras e prejudicar a cooperação.
Em contextos terapêuticos e comunitários, promover o perdão e o restabelecimento de laços é considerado saudável.