No prever de antemão está o acertar.

Antecipar problemas e planear previamente aumenta a probabilidade de tomar decisões corretas e obter sucesso.

Versão neutra

Quem prevê com antecedência aumenta as hipóteses de acertar.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que antecipar e planear antes de agir aumenta a probabilidade de tomar decisões acertadas e obter bons resultados.
É o mesmo que afirmar que prever garante o sucesso?
Não. O provérbio refere-se a aumentar probabilidades; prever reduz riscos mas não elimina imprevistos nem garante sucesso absoluto.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao aconselhar planeamento ou preparar alguém para evitar erros, especialmente em projectos, gestão de risco, finanças ou organização pessoal.

Usa-se para enfatizar a importância do planeamento e da previsão antes de agir.
Adequado em contextos profissionais (projectos, gestão de risco) e pessoais (decisões financeiras, viagens).
Registo: neutro; pode ser usado tanto em linguagem corrente como em escritos reflexivos ou conselhos.
Não garante certezas absolutas — refere-se a aumentar probabilidades, não a eliminar imprevistos.

Antes de lançar o produto, a equipa fez vários estudos de mercado — no prever de antemão esteve o acertar: o lançamento correu bem.
Ao planear a viagem com antecedência e verificar o tempo, evitámos problemas — o melhor resultado veio do prever de antemão.
O departamento financeiro simulou diferentes cenários; prever antemão permitiu-lhes escolher a estratégia correta quando os preços mudaram.

Excesso de planeamento pode levar à paralisia por análise e atrasar a ação necessária.
Nem tudo é previsível: imprevistos e sorte também influenciam resultados.
Prever não equivale a controlar; é uma ferramenta para reduzir riscos, não para eliminar incerteza.