Quem fia de vilão, é parvo de antemão

Quem fia de vilão, é parvo de antemão.

Avisa que confiar em alguém de má reputação ou desonesto é atitude tola e previsivelmente perigosa.

Versão neutra

Quem confia num indivíduo desonesto é tolo desde o início.

O que quer dizer 'fia' neste provérbio?
'Fia' é forma do verbo 'fiar' no sentido de confiar ou dar crédito. Aqui significa confiar, depender ou acreditar numa pessoa.
É ofensivo chamar alguém de 'vilão'?
No uso corrente do provérbio, 'vilão' refere-se a alguém desonesto ou de má reputação. É um termo forte e pode ser ofensivo se aplicado diretamente a alguém sem contexto ou prova.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir contra confiar sem reservas em pessoas conhecidas por atos desonestos ou de péssima reputação, especialmente em assuntos financeiros ou de responsabilidade.

Uso: conselho prudencial; advertência contra credulidade e confiança em pessoas de má fama.
Registo: popular e coloquial; a palavra 'vilão' aqui refere-se a pessoa desonesta ou de má reputação, não ao sentido literário medieval apenas.
Contextos comuns: familiares, empresariais e sociais — quando alguém considera dar crédito, confiança ou responsabilidade a uma pessoa pouco confiável.
Tom: admonitório; pode ser percebido como duro se aplicado a alguém que procura reabilitação ou mudança de comportamento.

O chefe queria pôr o antigo acusado a gerir as finanças da equipa; o colega comentou: «Quem fia de vilão, é parvo de antemão», e pediu garantias antes da decisão.
Depois de o fornecedor ter enganado vários clientes, fomos avisados por uma vizinha: «Quem fia de vilão, é parvo de antemão» — por isso pedimos referências e um contrato escrito.

Conselho prudencial contra confiar em reputações duvidosas.
Discussões sobre reputação versus possibilidade de mudança.
Princípios de gestão de risco social e financeiro: verificação antes de confiar.

Generalizar a partir da má reputação pode impedir oportunidades de reabilitação e mudança pessoal.
Nem toda a pessoa com passado problemático continuará a agir mal; confiança pode ser reconquistada com provas concretas.
Usar o provérbio de forma imediata pode ser injusto se não houver avaliação factual do comportamento atual.