Notícia ruim chega depressa

Notícia ruim chega depressa.

Expressa a ideia de que más notícias tendem a espalhar-se rapidamente entre pessoas ou meios de comunicação.

Versão neutra

Más notícias chegam depressa

Qual é o sentido deste provérbio?
Indica que más notícias tendem a espalhar-se rapidamente entre pessoas ou meios, muitas vezes mais depressa que notícias positivas.
De onde vem este provérbio?
A origem exacta não é clara; trata-se de um aforismo presente em muitas línguas e culturas, refletindo um traço comum da comunicação humana.
Posso usar 'ruim' em Portugal?
Em Portugal, 'ruim' é compreensível, mas o mais habitual é 'má' (singular) ou 'más notícias' (plural).
Significa que a notícia é verdadeira?
Não. O provérbio refere-se à velocidade de propagação, não à fiabilidade; notícias rápidas podem ser incorrectas ou incompletas.

Registo: coloquial; usado em conversas informais e em comentários sobre a circulação de informação.
Variante léxica: em português europeu, é mais habitual dizer 'má notícia' ou 'más notícias' em vez de 'ruim'.
Contextos: aplica-se a notícias pessoais (ex.: acidentes), profissionais (ex.: demissões) e mediáticas (ex.: escândalos).
Uso cauteloso: em situações sensíveis (luto, tragédia) convém evitar tom leviano ou humorístico ao empregar o provérbio.
Não implica veracidade: refere-se à rapidez de disseminação, não à precisão da notícia.

Quando o escritório anunciou o despedimento coletivo, toda a equipa soube no dia seguinte — notícia ruim chega depressa.
Depois do pequeno acidente na estrada, as mensagens no grupo familiar multiplicaram-se: más notícias chegam depressa.
Mesmo numa vila pequena, a notícia de que a loja ia fechar correu — más notícias chegam depressa.

Boas notícias também acabam por se espalhar, embora por vezes mais devagar.
Nem toda a má notícia se confirma; a rapidez de circulação não garante a veracidade.
Em tempos de verificação jornalística, as más notícias podem demorar mais a ser publicadas até serem confirmadas.