Nunca choveu que não escampara

Nunca choveu que não escampara.
Provérbios Galegos

Expressa que as dificuldades ou momentos maus acabam por passar; tudo tende a melhorar com o tempo.

Versão neutra

As dificuldades não são permanentes; os tempos difíceis acabam por passar.

O que significa este provérbio?
Significa que os tempos maus ou as dificuldades não são permanentes e tendem a passar com o tempo.
Quando devo usá‑lo?
Use-o para consolo ou para relativizar um contratempo; evite usá‑lo como resposta única a traumas graves sem oferecer apoio prático.
Tem origem conhecida?
É um provérbio popular de origem indeterminada, transmitido oralmente na língua portuguesa.
É adequado no registo formal?
Geralmente é informal/coloquial; em contextos formais prefira expressões neutras como “as dificuldades tendem a ser temporárias”.

Usa-se para consolar alguém após um período difícil ou para relativizar um contratempo.
Registo: informal a coloquial; adequado em conversas familiares, entre amigos ou numa resposta empática.
Não implica inação: sugere esperança, não substitui a necessidade de resolver problemas práticos.
Também pode ser usado de forma irónica, dependendo do contexto e entoação.
Literalmente refere-se à chuva que cessa; o uso figurado é muito mais frequente.

Depois de meses sem conseguir fechar negócios, o empresário comentou: “Nunca choveu que não escampara — temos de persistir.”
Quando a equipa sofreu uma derrota pesada, o treinador lembrou: “Isto é só uma fase; nunca choveu que não escampara.”
Após a tempestade de trabalho e cansaço, senti alívio quando as coisas se acalmaram — as dificuldades não duram para sempre.

Nem todas as dificuldades desaparecem sem ação; às vezes é preciso intervir para resolver problemas.
Dizer apenas isto pode soar a minimização quando alguém enfrenta perdas profundas ou traumas.
Em sentido literal, em algumas regiões pode chover durante longos períodos; o provérbio é sobretudo metafórico.