Nunca Deus fecha uma porta que não abra outra.
Expressa a ideia de que, após uma perda ou obstáculo, surge outra oportunidade; encoraja esperança e resiliência.
Versão neutra
Quando uma porta se fecha, outra abre.
Faqs
- Este provérbio é bíblico?
Não é diretamente bíblico. Embora reflita uma sensibilidade religiosa comum no cristianismo, trata‑se de um ditado popular cuja formulação exacta não aparece na Bíblia. - Posso usar este provérbio numa carta formal?
Sim, mas adapte a formulação ao público: em contextos pluralistas ou profissionalmente sensíveis, prefira versões neutras como 'Quando uma porta se fecha, outra abre.' - O provérbio implica que não devemos fazer nada e esperar?
Não necessariamente; muitas pessoas usam‑no para reforçar esperança, mas a sua aplicação prática é mais eficaz quando combinada com ação e planeamento.
Notas de uso
- Usa-se para consolar alguém que sofreu um revés (perda de emprego, fim de relação, desapontamento).
- Tem conotação religiosa quando atribui a intervenção a Deus, mas é usada também de forma secular como metáfora de esperança.
- Evitar usar de modo insensível logo após tragédias graves — pode soar a minimizar sofrimento pessoal.
- Em contextos formais, prefere-se versões neutras sem invocar uma divindade, se a audiência for diversa.
Exemplos
- Depois de perder o emprego, Maria lembrou‑se: 'Nunca Deus fecha uma porta que não abra outra' e começou a procurar novas áreas de trabalho.
- Quando a relação acabou, ele consolou a amiga dizendo que, apesar da dor, haveria novas oportunidades — um uso comum do provérbio para incentivar a recomeçar.
Variações Sinónimos
- Quando Deus fecha uma porta, abre uma janela.
- Quando uma porta se fecha, outra abre.
- Deus fecha uma porta e abre outra.
- Não há portas fechadas sem outra que se abra.
Relacionados
- Quando uma porta se fecha, outra abre.
- Há males que vêm por bem.
- A esperança é a última a morrer.
- Depois da tempestade vem a bonança.
Contrapontos
- Pode promover passividade: esperar uma intervenção divina ou do destino em vez de agir pode impedir decisões práticas.
- Não reconhece desigualdades: nem sempre surgem novas oportunidades de forma justa ou imediata para todas as pessoas.
- Pode minimizar o sofrimento: usada de modo automático, desvaloriza a dor e as dificuldades concretas que alguém enfrenta.
Equivalentes
- en
When God closes a door, He opens a window. - es
Cuando Dios cierra una puerta, abre una ventana. - fr
Quand Dieu ferme une porte, il ouvre une fenêtre. - de
Wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er ein Fenster.